Paroles et traduction de la chanson «Where Do We Go Now?» par Gracie Abrams

24th street
Where you held me, grabbed my arm
What a mental fire alarm
'Cause a lot of that felt wrong
Like I miss you
But when I kissed you back, I lied
You don’t know how hard I tried
Had to fake the longest time
24ème rue
Où tu m'as prise dans tes bras,et tu as attrapé mon bras
Quelle alarme mentale
Parce que tout cela m'a l'air mauvais
Genre tu me manques
Mais quand je t'ai embrassé en retour, j'ai menti
Tu ne sais pas à quel point j'ai essayé
J'ai dû faire semblant le plus longtemps possible

(Refrain)
Where do we go now?
Where do we go now?
Where do we go now?
Where do we go now?
Where do we go now?
Where do we go now?
Where do we go now?
Where do we go now?
Où allons-nous maintenant?
Où allons-nous maintenant?
Où allons-nous maintenant?
Où allons-nous maintenant?
Où allons-nous maintenant?
Où allons-nous maintenant?
Où allons-nous maintenant?
Où allons-nous maintenant?

You look hopeful
Like we're supposed to work somehow
Can't you tell our light burned out?
Got a lot to cry about
There’s nothin' left here
All our best years are behind
What a brutal way to die
But you choose it every time
Tu as l'air plein d'espoir
Comme si nous étions censés travailler
Tu n'arrives pas à voir que notre lumière a brûlé?
J'ai beaucoup de choses sur lesquelles pleurer
Il ne reste plus rien ici
Toutes nos meilleures années sont derrière nous
Quelle façon brutale de mourir
Mais tu le choisis à chaque fois

(Refrain)
So, where do we go now?
Where do we go now?
Where do we go now?
Where do we go now?
Where do we go now?
Where do we go now?
Where do we go now?
Where do we go now?
Alors, où allons-nous maintenant?
Où allons-nous maintenant?
Où allons-nous maintenant?
Où allons-nous maintenant?
Où allons-nous maintenant?
Où allons-nous maintenant?
Où allons-nous maintenant?
Où allons-nous maintenant?

We could meet down the line
After all of the time, and
Give an actual try
I can't promise you'll like it
I know I changed overnight
So I can't blame you for fightin'
And I'd be losing my mind
If you lived in your writin'
’Cause now I’m half of myself here without you
You're the best in my life and I lost you
And we had no control when it fell through
It was one-sided, hate how I hurt you
If I could, I’d have changed every feelin'
Reservations were up to the ceilin'
Guess the space was the thing that I needed
But I miss you
Nous pourrions nous rencontrer sur toute la ligne
Après tout ce temps, et
Faire un véritable essai
Je ne peux pas te promettre que tu l'aimeras
Je sais que j'ai changé du jour au lendemain
Donc je ne peux pas te reprocher de te battre
Et je perdrais la tête
Si tu vivais dans ton écriture
Parce que maintenant je suis la moitié de moi-même ici sans toi
Tu es la meilleure chose qui me soit arrivé et je t'ai perdu
Et nous n'avions aucun contrôle quand s'est arrivé
C'était à sens unique, je déteste la façon dont je t'ai blessé
Si je pouvais, j'aurais changé tous les sentiments
Les réservations étaient jusqu'au plafond
Je suppose que l'espace était la chose dont j'avais besoin
Mais tu me manques