Paroles et traduction de la chanson «You» par Miley Cyrus

I wanna set off alarms, deal out the cards
Smoke Cuban cigars, get kicked outta bars before two
But only if it's with you
And I wanna drive down to Texas, flip off my exes
Get kind of reckless and have wild, wild, wild sex under the moon
But only if it's with you
Je veux déclencher des alarmes, distribuer les cartes
Fumer des cigares cubains, me faire virer des bars avant deux heures
Mais seulement si c'est avec toi
Et je veux conduire jusqu'au Texas, insulter mes ex
Me déchaîner et faire l’amour sous la lune
Mais seulement si c'est avec toi

(Refrain)
I got some baggage, let's do some damage
I am not made for no horsey and carriage
You know I'm savage, you're looking past it
I want that late-night sweet magic, that forever-lasting love
But only if it's with you
J'ai beaucoup de problèmes, faisons des dégâts
Je ne suis pas pas le genre à aimer les chevaux et les calèches
Tu sais que je suis sauvage mais ça ne te dérange pas
Je veux cette douce magie de fin de soirée, cet amour éternel
Mais seulement si c'est avec toi

Let's crash a wedding tonight, get drunk by the lights
Then I'll pick a fight to make up on the floor of your room
But only if it's with you
And I wanna cut off my hair and kick off my boots
And dance in the wind just to do it again, yeah, it's true
But only if it's with you, hmm
S'incruster à un mariage ce soir, se saouler sous les lumières
Se disputer pour pouvoir se réconcilier sur le sol de ta chambre
Mais seulement si c'est avec toi
Et je veux me couper les cheveux et enlever mes bottes
Et danser dans le vent juste pour recommencer, ouais, c'est vrai
Mais seulement si c'est avec toi, hmm

(Refrain)
I got some baggage, let's do some damage
I am not made for no horsey and carriage
You know I'm savage, but you're looking past it
I want that late-night sweet magic, that forever-lasting
I'm kinda crazy, 'cause that's how you make me
I don't need Jesus 'cause, baby, you saved me, I'm done
But only if it's with you, oh
J'ai beaucoup de problèmes, faisons des dégâts
Je ne suis pas pas le genre à aimer les chevaux et les calèches
Tu sais que je suis sauvage mais ça ne te dérange pas
Je veux cette douce magie de fin de soirée, cet amour éternel
Je suis un peu folle, parce que tu me rends folle
Je n'ai pas besoin de Jésus parce que, bébé, tu m'as sauvé
Mais seulement si c'est avec toi, oh

You, only with you, yeah, yeah
You, only with you, yeah, yeah, yeah
You, baby, it's you
You, you, only with you
Toi, seulement avec toi, ouais, ouais
Toi, seulement avec toi, ouais, ouais, ouais
Toi, bébé, c'est toi
Toi, toi, seulement avec toi