Paroles et traduction de la chanson «Lose You» par Sam Smith

You say you're packing your bags
This isn't what I thought forever would be
You're walking out so casually
How did you give up on us like that?
You say you're feeling the pressure
And you'd be better with me out of your life
But, baby, that ain't happening tonight
Want you to know that I'm willing to make things right
Tu dis que tu fais tes valises
Ce n'est pas ce que je pensais que pour toujours allait être
Tu sors sans te soucier
Comment nous as-tu abandonné comme ça ?
Tu dis que tu ressens la pression
Et tu serais mieux si je sortais de ta vie
Mais, bébé, ça n'arrivera pas ce soir
Je veux que tu saches que je suis prêt à arranger les choses

I'd be crazy if I gave you up
When you give me that unfiltered love
That is all I need, I can hardly breathe
You are what I want
Je serais fou si je t'abandonnais
Quand tu me donnes cet amour non filtré
C'est tout ce dont j'ai besoin, je peux à peine respirer
Tu es ce que je veux

(Refrain)
Baby, I'm not ready to lose you yet
Yeah, I tried, but you know I can't forget
I'm begging you, ooh, ooh, ooh
I'm not ready to lose you
Baby, I'm not ready to losе you yet
Oh, why can't you see I got nothing left?
I'm begging you, ooh, ooh, ooh
I'm not rеady to lose you
Bébé, je ne suis pas prêt à te perdre
Ouais, j'ai essayé, mais tu sais que je ne peux pas oublier
Je t'en supplie, ooh, ooh, ooh
je ne suis pas prêt à te perdre
Bébé, je ne suis pas encore prêt à te perdre
Oh, pourquoi ne vois-tu pas que je n'ai plus rien ?
Je t'en supplie, ooh, ooh, ooh
Je ne suis pas prêt à te perdre

You know I would do anything
Baby, to feel you back here in my arms
You bring my spiritual calm
When I'm with you, it's like nothing can go wrong
Tu sais que je ferais n'importe quoi
Bébé, te sentir de retour ici dans mes bras
Tu aides à mon calme spirituel
Quand je suis avec toi, c'est comme si rien ne pouvait mal tourner

I'd be crazy if I gave you up
When you give me that unfiltered love
That is all I need, I can hardly breathe
You are what I want
Je serais fou si je t'abandonnais
Quand tu me donnes cet amour non filtré
C'est tout ce dont j'ai besoin, je peux à peine respirer
Tu es ce que je veux

(Refrain)
Baby, I'm not ready to lose you yet
Yeah, I tried, but you know I can't forget
I'm begging you, ooh, ooh, ooh
I'm not ready to lose you
Baby, I'm not ready to lose you yet
Oh, why can't you see I got nothing left?
I'm begging you, ooh, ooh, ooh (No, I'm not)
I'm not ready to lose you
Bébé, je ne suis pas prêt à te perdre
Ouais, j'ai essayé, mais tu sais que je ne peux pas oublier
Je t'en supplie, ooh, ooh, ooh
je ne suis pas prêt à te perdre
Bébé, je ne suis pas encore prêt à te perdre
Oh, pourquoi ne vois-tu pas que je n'ai plus rien ?
Je t'en supplie, ooh, ooh, ooh
Je ne suis pas prêt à te perdre

Oh, I'm not ready to lose you yet
Tried, but you know I can't forget
I'm begging you, ooh, ooh, ooh (Oh-oh, oh-oh)
I'm not ready to lose you (Oh)
I'm not ready to lose you yet (Oh)
Oh, why can't you see I got nothing left (Oh)
I'm begging you, ooh, ooh, ooh (No, I'm not)
I'm not ready to lose you (I'm not ready to lose)
Oh, je ne suis pas encore prêt à te perdre
J'ai essayé, mais tu sais que je ne peux pas oublier
Je t'en supplie, ooh, ooh, ooh (Oh-oh, oh-oh)
Je ne suis pas prêt à te perdre (Oh)
Je ne suis pas encore prêt à te perdre (Oh)
Oh, pourquoi ne vois-tu pas que je n'ai plus rien (Oh)
Je t'en supplie, ooh, ooh, ooh (Non, je ne le suis pas)
Je ne suis pas prêt à te perdre (je ne suis pas prêt à perdre)