Paroles et traduction de la chanson «Weapons» par Ava Max

Stop using your words as weapons
Arrêtez d'utiliser vos mots comme des armes

I swear this town's a battlefield
Je jure que cette ville est un champ de bataille
Can make you feel strong and vulnerable
Peut vous faire sentir fort et vulnérable
These empty hearts are made of steel
Ces coeurs vides sont fait d'acier
But underneath they're not invincible
Mais en dessous, ils ne sont pas invincibles
We're nothing but some stardust and molecules
Nous ne sommes rien d'autre que de la poussière d'étoiles et des molécules
Tryna find the light in the darkest rooms
J'essaie de trouver de la lumière dans les pièces les plus sombres
So no matter what you say to me, oh, I
Alors peu importe ce que tu me dis, oh

Got a bulletproof vest under my dress
J'ai un gilet pare-balles sous ma robe
Packed bags under my bed
Des sacs emballés sous mon lit
The biggest hearts are the biggest targets
Les plus grands coeurs sont les plus grandes cibles
It's the hardest, so
C'est le plus dur, donc

Stop using your words as weapons
Arrêtez d'utiliser vos mots comme des armes
They're never gonna shoot me down
Ils ne vont jamais m'abattre
Stop, it's time that you learned a lesson
Arrête, il est temps que tu apprennes une leçon
My love is gonna drown you out
Mon amour va te noyer
You wanna fight? Do you wanna dance?
Tu veux te battre ? Tu veux danser ?
'Cause tonight might be the only chance, so
Parce que ce soir pourrait être la seule chance, alors
Stop using your words as weapons
Arrêtez d'utiliser vos mots comme des armes
(Whoa-oh-oh-oh)

Don't see the blood, don't see the tears
Ne vois pas le sang, ne vois pas les larmes
You only taste what I put on my feed
Tu ne goûtes que ce que je mets sur mes pieds
You see the smoke before it clears
Vous voyez la fumée avant qu'elle ne se dissipe
So let me show you what's underneath
Alors laissez-moi vous montrer ce qu'il y a en dessous

Got a bulletproof vest under my dress
J'ai un gilet pare-balles sous ma robe
Packed bags under my bed
Des sacs emballés sous mon lit
The biggest hearts are the biggest targets
Les plus grands coeurs sont les plus grandes cibles
It's the hardest, so
C'est le plus dur, donc

Stop using your words as weapons
Arrêtez d'utiliser vos mots comme des armes
They're never gonna shoot me down
Ils ne vont jamais m'abattre
Stop, it's time that you learned a lesson
Arrête, il est temps que tu apprennes une leçon
My love is gonna drown you out
Mon amour va te noyer
You wanna fight? Do you wanna dance?
Tu veux te battre ? Tu veux danser ?
'Cause tonight might be the only chance, so
Parce que ce soir pourrait être la seule chance, alors
Stop using your words as weapons
Arrêtez d'utiliser vos mots comme des armes
(Whoa-oh-oh-oh)

Shoot me down, shoot me down, baby, baby
Descends-moi, descends-moi, bébé, bébé
'Nother round, 'nother round, baby, baby
Un autre tour, un autre tour, bébé, bébé
Shoot me down, shoot me down, baby, baby
Descends-moi, descends-moi, bébé, bébé
One more time for the hell of it
Une fois de plus, pour le plaisir

Stop using your words as weapons
Arrêtez d'utiliser vos mots comme des armes
They're never gonna shoot me down
Ils ne vont jamais m'abattre
Stop, it's time that you learned a lesson
Arrête, il est temps que tu apprennes une leçon
My love is gonna drown you out
Mon amour va te noyer
You wanna fight? Do you wanna dance?
Tu veux te battre ? Tu veux danser ?
'Cause tonight might be the only chance, so
Parce que ce soir pourrait être la seule chance, alors
Stop using your words as weapons
Arrêtez d'utiliser vos mots comme des armes
(Whoa-oh-oh-oh)