Paroles et traduction de la chanson «GOSSIP (Ft. Tom Morello)» par Måneskin

Welcome to the city of lies
Bienvenue dans la ville des mensonges
Where everything's got a price
Où chaque chose a un prix
It's gonna be your new favorite place
Ce sera ton nouvel endroit favori
You can be a movie star
Tu peux être une star de cinéma
And get everything you want
Et avoir tout ce que tu veux
Just put some plastic on your face
Mets juste du plastique sur ton visage

This place is a circus
Cet endroit est un cirque
You just see the surface
Tu vois juste la surface
They cover shit under the rug
Ils cachent la merde sous le tapis
You can't see they're faking
Tu ne peux pas voir qu'ils font semblant
They'll never be naked
Ils ne seront jamais nus
Just fill your drink with tonic gin
Remplis juste ta boisson avec du gin tonic
This is the American dream, so
C'est le Rêve Américain alors

Sip the gossip, drink 'til you choke
Sirote le potin, bois-le jusqu'à t'étouffer
Sip the gossip, burn down your throat
Sirote le potin, incendie ta gorge
You're not iconic, you are just like them all
Tu n'es pas iconique, tu es juste comme tous ceux-là
Don't act like you don't know, so
N'agis pas comme si tu ne savais pas alors
Sip the gossip, drink 'til you choke
Sirote le potin, bois-le jusqu'à t'étouffer
Sip the gossip, burn down your throat
Sirote le potin, incendie ta gorge
You're not iconic, you are just like them all
Tu n'es pas iconique, tu es juste comme tous ceux là

Keep drinking and acting cool
Continue de boire et d'agir de manière cool
Don't care if your day is blue
Fiche-t 'en si ta journée est triste
Nobody loves a gloomy face, just
Personne n'aime une tête qui a le cafard, juste
Take your pills and dance all night
Prends tes pilules et danse toute la nuit
Don't think at all, that's the advice
Ne pense pas du tout, c'est le secret
So c'mon, let's try, it's just a taste
Donc, allez, essaye, c'est juste un avant-goût