Paroles et traduction de la chanson «Reactor» par Woodkid

Reactor
Réacteur

今宵は誰もが あぁ みんなが
Ce soir, tout le monde, oui, tout le monde
踊れ 光ん中
Danse dans la lumière
今宵は誰もが あぁ みんなが
Ce soir, tout le monde, oui, tout le monde
今宵は誰もが 光ん中
Ce soir, tout le monde danse dans la lumière

I see you in the eye of Jupiter
Je te vois dans l'œil de Jupiter
Circling through the reactor
Tournant dans le réacteur
I still love you and I'm running out of words
Je t'aime encore et les mots me manquent
And I'm watching you stand in the fumes of phosphorus
Et je te regarde te tenir dans les vapeurs de phosphore

今宵は誰もが あぁ 夢ん中
Ce soir, tout le monde est dans un rêve
踊れ 夢ん中
Danse dans un rêve
今宵は誰もが あぁ みんなが
Ce soir, tout le monde, oui, tout le monde
今宵は誰もが 光ん中
Ce soir tout le monde danse dans la lumière

Nothing ever stays undivided
Rien ne reste jamais entier
No, nothing ever stays undivided
Non, rien ne reste jamais entier
See what remains of love in the acid
Regarde ce qu'il reste de l'amour dans l'acide
See what is left of us, how we ended
Regarde ce qu'il reste de nous, comment nous avons fini

I see you in the eye of Jupiter
Je te vois dans l'œil de Jupiter
Lost in the light of our failure
Perdu dans la lumière de notre échec
I thought I was the only one and the first (おぉ みんなが)
Je pensais être le seul et le premier (tout le monde)
But no space in your arms is made for my nature (おぉ 光ん中)
Mais aucun espace entre tes bras n'est fait pour ma nature (dans la lumière)

今宵は誰もが あぁ 夢ん中
Ce soir, tout le monde est dans un rêve
踊れ 夢ん中
Danse dans un rêve
今宵は誰もが あぁ 夢ん中
Ce soir, tout le monde est dans un rêve
今宵は誰もが 夢ん中
Tout le monde rêve ce soir

Nothing ever stays undivided
Rien ne reste jamais entier
No, nothing ever stays undivided
Non, rien ne reste jamais entier
See what remains of love in the acid
Regarde ce qu'il reste de l'amour dans l'acide
See what is left of us, how we ended
Regarde ce qu'il reste de nous, comment nous avons fini

三 四 十五 五 十二 十 三十 二十 四
Trois, quatre, quinze, cinq, douze, dix, trente, vingt, quatre
三 四 五 四 三十 三 十
Trois, quatre, cinq, quatre, trente, trois, dix
三 四 十五 五 十二 十 三十 二十 十
Trois, quatre, quinze, cinq, douze, dix, trente, vingt, dix
三 四 五 十 三十 三 四
Trois, quatre, cinq, dix, trente, trois, quatre
十五 五 十二 十 三十 二十 四
Quinze, cinq, douze, dix, trente, vingt, quatre
三 四 五 十 三十 三 十 三 四
Trois, quatre, cinq, dix, trente, trois, dix, trois, quatre
十五 五 十二 十 三十 二十 十
Quinze, cinq, douze, dix, trente, vingt, dix
三 四 五 十 三十 三 十 十五 五 三
Trois, quatre, cinq, dix, trente, trois, dix, quinze, cinq, trois