Paroles et traduction de la chanson «Last Last» par Burna Boy

E don cast, last last, na everybody go chop breakfast
Shayo
Shayo
Igbo
Et il s'avère, qu'éventuellement, on finit tous par connaitre la déception
Acool
Alcool
Beuh

You go bow for the result o
Nothing to discuss o, cause I dey win by default
And without any doubt o
Omo me I be adult o, I no go fit take your— (I no go fit take your insult o)
Omo mind as you dey talk o
I put my life into my job
And I know I'm in trouble
She manipulate my love o
I no holy and I no denge pose like Baba Fryo
My eye o don cry o
Tu te prosterneras quand tu verras le résultat
Il n'y a rien à discuter, parce que je gagne par défaut
Et je suis un adulte, il n'y a pas de doute
Je n'accepterai pas vos insultes
Fais attention à la façon dont tu me parles
J'ai dédié ma vie à mon travail
Et je sais que je suis dans l'embarras
Elle manipule mon amour
Je ne suis pas un Saint et je ne fais pas semblant de l'être, et tout comme Baba Fryo
Mon œil a beaucoup pleuré

(Refrain)
I need Igbo and shayo (Shayo)
I need Igbo and shayo (Shayo)
I need Igbo and shayo (Shayo)
I need Igbo and shayo (Shayo)
Shayo (Shayo) shayo (shayo)
I need Igbo and shayo (Shayo)
I need Igbo and shayo (Shayo)
I need Igbo and shayo (Shayo)
Shayo (Shayo) shayo (Shayo shayo)
Il me faut de l'alcool et de la beuh
Il me faut de l'alcool et de la beuh
Il me faut de l'alcool et de la beuh
Il me faut de l'alcool et de la beuh
Il me faut de la beuh, il me faut de la beuh
Il me faut de l'alcool et de la beuh
Il me faut de l'alcool et de la beuh
Il me faut de l'alcool et de la beuh
De la beuh, de la beuh, de la beuh

I dey Port Harcourt when dem kill Soboma
I dey try to buy motor one Toyota Corolla
My feelings been dey swing like jangolova
Feelings been dey swing like jangolova
Now you crash your Ferrari for Lekki, Burna
Na small thing remain, it could have been all over
My feelings still dey swing like jangolova
Feelings still dey swing like-
Ti n ba ni kе juru, e juru
Omo why to’o ki nfe ni suru?
Why you say I did nothing for you
When I for do anything you want mе to do
Ti n ba ni ke juru, e juru (E juru)
Omo why to'o ki nfe ni suru? (Ni suru)
Why you say I did nothing for you
When I for do anything you want me to do
Maybe another time, maybe another life you will be my wife and we'll get it right
E don cast, last last, na everybody go chop breakfast
Have to say bye bye o, bye bye o to the love of my life
My eye o don cry o
J'étais à Port Harcourt quand ils ont tué Soboma
J'essayais de m'acheter une Toyota Corolla
Mes sentiments sont comme une balançoire
Mes sentiments sont comme une balançoire
Maintenant t'as planté ta Ferrari à Lekki, Burna
Mes sentiments sont comme une balançoire
Mes sentiments sont comme une balançoire
Si je te demande de danser avec moi, alors danse avec moi
Pourquoi ne fais-tu pas preuve de patience?
Pourquoi dis-tu que je n'ai rien fait pour toi
Alors que je fais tout ce que tu me demandes
Si je te demande de danser avec moi, alors danse avec moi
patience?
Pourquoi dis-tu que je n'ai rien fait pour toi
Alors que je fais tout ce que tu me demandes
Peut être que dans une vie t'aurais été femme et on aurait fait les choses comme il se doit
Et il s'avère, qu'éventuellement, on finit tous par connaitre la déception
Je dois dire au revoir, au revoir à l'amour de ma vie
Mon œil a beaucoup pleuré

(Refrain)
I need Igbo and shayo (Shayo)
I need Igbo and shayo (Shayo)
I need Igbo and shayo (Shayo)
I need Igbo and shayo (Shayo)
Shayo (Shayo) shayo (Shayo shayo)
I need Igbo and shayo (Shayo)
I need Igbo and shayo (Shayo)
I need Igbo and shayo (Shayo)
Shayo (Shayo) shayo (Shayo)
Il me faut de l'alcool et de la beuh
Il me faut de l'alcool et de la beuh
Il me faut de l'alcool et de la beuh
Il me faut de l'alcool et de la beuh
Il me faut de la beuh, il me faut de la beuh
Il me faut de l'alcool et de la beuh
Il me faut de l'alcool et de la beuh
Il me faut de l'alcool et de la beuh
De la beuh, de la beuh, de la beuh