Paroles et traduction de la chanson «If It's Love That You Want » par Ringo Starr

Well if it's love that you want I've got love that I can give
I'll give you love love love
You'll get all that I've got for as long as you live
I'll give you love love love
Si c'est de l'amour que tu veux, j'ai l'amour que je peux donner.
Je te donnerai l'amour l'amour l'amour
Tu auras tout ce que j'ai tant que tu vivras
Je te donnerai l'amour l'amour l'amour

There's no doubt about it - you'll never be without it
Don't you know it's always there for you
Il n'y a pas de doute, tu ne seras jamais sans elle.
Ne sais-tu pas qu'il est toujours là pour toi ?

So when you're feeling OK or when you're falling apart
I'll give you love love love
All I'm trying to say is if you open your heart
I'll give you love love love
Alors quand tu te sens bien ou quand tu t'effondres
Je te donnerai de l'amour de l'amour de l'amour
Tout ce que j'essaie de dire c'est que si tu ouvres ton coeur
Je te donnerai de l'amour, de l'amour, de l'amour

There's no doubt about it - you're gonna scream and shout it
Let me tell you one more time it's true
Il n'y a aucun doute là-dessus - tu vas le crier et le hurler.
Laisse-moi te dire une fois de plus que c'est vrai.

Well if it's love that you want I've got love that I can give
I'll give you love love love
Si c'est de l'amour que tu veux, j'ai l'amour que je peux te donner.
Je te donnerai l'amour l'amour l'amour

Every single little bit, every single little bit I love you
Every single little bit, every single little bit I love you
Every single little bit, every single little bit I love you
Every single little bit, I love you
I love you
Chaque petit morceau, chaque petit morceau Je t'aime
Chaque petit bout, chaque petit bout Je t'aime
Chaque petit bout, chaque petit bout, je t'aime
Chaque petit morceau, je t'aime
Je t'aime

Well if it's love that you want I 've got love that I can give
I'll give you love love love
You'll get all that I've got for as long as you live
I'll give you love love love
I'll give you love love love
I'll give you love love love
I'll give you love I'll give you love love love
Si c'est de l'amour que tu veux, je peux t'en donner.
Je vais te donner de l'amour, de l'amour, de l'amour
Tu auras tout ce que j'ai tant que tu vivras
Je te donnerai de l'amour amour amour amour
Je te donnerai de l'amour amour amour amour
Je te donnerai de l'amour amour amour amour
Je te donnerai de l'amour Je te donnerai de l'amour amour amour