Paroles et traduction de la chanson «Get Down» par Gilbert O'Sullivan

Told you once before
And I won't tell you no more
Get down, get down, get down
You're a bad dog, baby
But I still want you around
Je te l'ai déjà dit une fois
Et je ne te le dirai plus rien
Descends, descends, descends
Tu es un mauvais chien, chérie
Mais je veux quand même que tu sois là

You give me the creeps
When you jump on your feet
So get down, get down, get down
Keep your hands to yourself
I'm strictly out of bounds
Tu me donnes la chair de poule
Quand tu sautes sur les pieds
Alors descends, descends, descends
Garde tes mains pour toi
Je suis strictement en dehors des limites

Once upon a time, I drank a little wine
Was as happy as could be, happy as could be
Now I'm just like a cat on a hot tin roof
Baby, what do you think you're doing to me
Il fut un temps, je buvais un peu de vin
J'étais aussi heureux que possible, aussi heureux que possible
Maintenant, je suis comme un chat sur un toit chaud en tôle
Chérie, qu'est-ce que tu crois que tu me fais

Told you once before
And I won't tell you no more
So get down, get down, get down
You're a bad dog, baby
But I still want you around, around
I still want you around
Hey hey hey
Je te l'ai déjà dit une fois
Et je ne te le dirai plus rien
Descends, descends, descends
Tu es un mauvais chien, chérie
Mais je veux quand même que tu sois là

I don't give a damn
And I'd like you, if you can
To get down, get down, get down
You're a bad dog, baby
But I still want you around
J'en ai rien à foutre
Et j'aimerais que tu, si tu le peux
Que tu descendes, que tu descendes, que tu descendes
Tu es un mauvais chien, chérie
Mais je veux quand même que tu sois là

Once upon a time, I drank a little wine
Was as happy as could be, happy as could be
Now I'm just like a cat on a hot tin roof
Baby, what do you think you're doing to me
Il fut un temps, je buvais un peu de vin
J'étais aussi heureux que possible, aussi heureux que possible
Maintenant, je suis comme un chat sur un toit chaud en tôle
Chérie, qu'est-ce que tu crois que tu me fais

Told you once before
And I won't tell you no more
So get down, get down, get down
You're a bad dog, baby
But I still want you around, around
I still want you around, mmm
Je te l'ai déjà dit une fois
Et je ne te le dirai plus rien
Descends, descends, descends
Tu es un mauvais chien, chérie
Mais je veux quand même que tu sois là