Paroles et traduction de la chanson «Girl Like Me» par Dove Cameron

Heathen
I could give you something to believe in
Got this self-fulfilling reputation
Talking like you're God's favorite creation
Païenne
Je pourrais te donner quelque chose en quoi croire
J'ai cette réputation de t'épanouir par moi-même
Je parle comme si j'étais la création préférée de Dieu

Nothing makes you smaller than being a big man
You be my revolver, I got you in my hands
Almost looking taller when I'm leading in the dance
Uh-oh, have you never let a woman do that?
Rien ne te rend plus petit que d'être un grand homme
Tu es mon revolver, je t'ai dans mes mains
J'ai presque l'air plus grand quand je mène la danse
Uh-oh, n'as-tu jamais laissé une femme faire ça ?

(Refrain)
You've never met a girl like me before
Never met a girl like, never mеt a girl like
I'd give you just a taste, but you'd want morе
Never met a girl like, never met a girl like
Tu n'as jamais rencontré une fille comme moi
Jamais rencontré une fille comme, jamais rencontré une fille comme
Je te donnerais juste un avant-goût, mais tu en voudrais plus
Jamais rencontré une fille comme, jamais rencontré une fille comme

Never met a girl like, never met a girl like
Never met a girl like, never met a girl like
Jamais rencontré une fille comme, jamais rencontré une fille comme
Jamais rencontré une fille comme, jamais rencontré une fille comme

Handsome
There ain't nothing sexy about a tantrum
When I'm not even here, I'm just a phantom
I know I'm putting you on the spot
But do you think you're ready or not?
Ba-da-ba-da-ba, probably not
Mon beau
Il n'y a rien de sexy dans une crise
Quand je ne suis pas là, je ne suis qu'un fantôme
Je sais que je te mets sur la sellette
Mais penses-tu être prêt ou non ?
Ba-da-ba-da-ba, probablement pas

Nothing makes you smaller than being a big man
You be my revolver, I got you in my hands
Almost looking taller when I'm leading in the dance
Uh-oh, have you never let a woman do that?
Rien ne te rend plus petit que d'être un grand homme
Tu es mon revolver, je t'ai dans mes mains
J'ai presque l'air plus grand quand je mène la danse
Uh-oh, n'as-tu jamais laissé une femme faire ça ?

(Refrain)
You've never met a girl like me before
Never met a girl like, never met a girl like
I'd give you just a taste, but you'd want more
Never met a girl like, never met a girl like
Tu n'as jamais rencontré une fille comme moi
Jamais rencontré une fille comme, jamais rencontré une fille comme
Je te donnerais juste un avant-goût, mais tu en voudrais plus
Jamais rencontré une fille comme, jamais rencontré une fille comme

I want you down, boy, down on the floor
I'll show you things you've not explored
Je te veux à terre, mon garçon, à terre, sur le sol
Je vais te montrer des choses que tu n'as pas explorées

(Refrain)
You've never met a girl like me before
Never met a girl like, never met a girl like
Tu n'as jamais rencontré une fille comme moi
Jamais rencontre une fille comme, jamais rencontré une fille comme

Never met a girl like, never met a girl like
Never met a girl like, never met a girl like me
Jamais rencontré une fille comme, jamais rencontré une fille comme
Jamais rencontré une fille comme, jamais rencontré une fille comme moi