Paroles et traduction de la chanson «Family Tree (Intro)» par Ethel Cain

These crosses all over my body
Ces croix partout sur mon corps
Remind me of who I used to be
Me rappellent la personne que j'étais
And Christ forgive these bones I'm hiding
Et faites que Dieu pardonne ces os que je cache
From no one successfully
A la vue de personne avec succès

Jesus can always reject his father
Jésus peut toujours rejeter son père
But he cannot escape his mother's blood
Mais il ne peut pas échapper au sang de sa mère
He'll scream and try to wash it off of his fingers
Il criera et essayera de laver le sang de ses doigts
But he'll never escape what he's made up of
Mais il n'échappera jamais à ce dont il est fait

The fate's already fucked me sideways
Le destin m'a déjà baisée
Swinging by my neck from the family tree
Il se balance sur mon cou depuis l'arbre généalogique
He'll laugh and say, "You know I raised you bеtter than this"
Il riera et dira "Tu sais, je ne t'ai pas élevée comme ça"
Then leavе me hanging so they all can laugh at me
Puis il me laissera plantée là pour qu'ils puissent tous rire de moi