Paroles et traduction de la chanson «Men On The Moon» par Chelsea Cutler

Hommes sur la lune

We put men on the moon
On met des hommes sur la lune
But I still don't know how to get to you
Mais je ne sais toujours pas comment t'atteindre
And now all I can do
Et maintenant tout ce que je peux faire
Is wait for you to come down, mmm
C'est attendre que tu descendes, mmm

We built weapons of war
Nous avons construit des armes de guerre
But, I'm out of bullets to fire
Mais je n'ai plus de balles à tirer
My temper is short
Mon tempérament est court
But I'm here, givin' up my ground
Mais je suis là, abandonnant mon terrain

It's only war if there's a winner
C'est seulement la guerre s'il y a un gagnant
(Ooh-ooh) It's only hell if there's a sinner
(Ooh-ooh) C'est seulement l'enfer s'il y a un pécheur
(Ooh-ooh) and I'd do all the things we didn't
(Ooh-ooh) et je ferais toutes les choses que nous n'avons pas faites
(Ooh-ooh) 'cause I choose you
(Ooh-ooh) parce que je t'ai choisi
Yeah, I choose you
Ouais, je te choisis

We put men on the moon
On met des hommes sur la lune
But I can't figure out what is missin'
Mais je ne peux pas comprendre ce qui manque
And in every room
Et dans chaque chambre
You're right in front of me
Tu es juste devant moi

We find pictures in stars
Nous trouvons des images dans les étoiles
But they're thousands of miles away (away), oh
Mais ils sont à des milliers de kilomètres (loin), oh
And I'll give you my all
Et je te donnerai tout
But you take, and you take, and you take
Mais tu prends, et tu prends, et tu prends

It's only war if there's a winner
C'est seulement la guerre s'il y a un gagnant
(Ooh-ooh) It's only hell if there's a sinner
(Ooh-ooh) C'est seulement l'enfer s'il y a un pécheur
(Ooh-ooh) and I'd do all the things we didn't
(Ooh-ooh) et je ferais toutes les choses que nous n'avons pas faites
(Ooh-ooh) 'cause I choose you
(Ooh-ooh) parce que je t'ai choisi
Yeah, I choose you
Ouais, je te choisis
I do
je le fais

I'm not the same as I was before
Je ne suis plus le même qu'avant
I'll go through the walls and kick down doors
Je vais traverser les murs et défoncer les portes
No, I'm not the same as I was before
Non, je ne suis plus le même qu'avant
And I wouldn't hurt you anymore
Et je ne te ferais plus de mal

ooh-ooh
Ooh ooh
It's only war if there's a winner
C'est seulement la guerre s'il y a un gagnant
(I'll go through the walls and kick down doors)
(Je vais traverser les murs et défoncer les portes)
It's only hell if there's a sinner
C'est seulement l'enfer s'il y a un pécheur
(No, I'm not the same as I was before) ooh-ooh
(Non, je ne suis plus le même qu'avant) ooh-ooh
And I'd do all the things we didn't
Et je ferais toutes les choses que nous n'avons pas faites
(And I wouldn't hurt you anymore) ooh-ooh
(Et je ne te ferais plus de mal) ooh-ooh
Cause I choose you
Parce que je te choisis
Yeah, I choose you
Ouais, je te choisis
I do
je le fais