Paroles et traduction de la chanson «Forgiveless» par SZA

(Ol' Dirty Bastard)
Ayy, dawg, yo, yo, yo
Yo, yo, yo, yo, yo, yo
I'm the original G-O-D
Makin’ young ladies scream is my specialty
When I go da-da-da-da-da-da-da, girls get hype
I'm the funky rap music, stereotyped
When I kill that ol' mad rugged flow
Not sayin’ Ason, duck of the disco
Or the disco duck, strictly hip-hop
Baby, baby, I can't stop
Ayy, mec, yo, yo, yo
Yo, yo, yo, yo, yo, yo
Je suis le Dieu original
Faire crier les jeunes filles est ma spécialité
Quand je fais da-da-da-da-da-da-da, les filles deviennent hype
Je suis la musique rap funky, stéréotypée
Quand je tue ce vieux flow
Je ne dis pas Ason, canard de la discothèque
Ou le canard disco, strictement hip-hop
Bébé, bébé, je ne peux pas m'arrêter

(SZA)
I don't care 'bout consequences, I want my lick back
I don't mind who's watchin', get to pushin' your wig back
I don’t mind burnin’ bridges, love my enemies, center peace
Call that bitch my kid, she ain't no kin to me
Gotta watch how you whisper when you around me, though
Give a fuck what you prefer, I’m too profound to go
Back and forth with no average dork
It goes spells and sorcery, hug your rosariеs
I don't mind competition, it is what it is
You don't mind second fiddle, that's why you a bitch
You don’t think for yoursеlf and that's none of my business
You take it I dish it, I'm genie, three wishes
Better watch how you think out loud if it's 'bout me, though
Got a couple that's outside, they kill about me, though
I don't need nobody help, angels surround me, though
Back and forth it go, it's hard, I know
Je me fiche des conséquences, je veux récupérer mon lick
Je me fiche de qui regarde, tu dois repousser ta perruque
Ça ne me dérange pas de brûler des ponts, j'aime mes ennemis, centre la paix
On dit d'elle mon enfant, elle n'a aucun lien de parenté avec moi
Je dois regarder comment tu chuchotes quand tu es autour de moi, cependant
Je m'en fous de ce que tu préfères, je suis trop profonde pour y aller
Des allers-retours avec un abruti
On jette des sorts et de la sorcellerie
Je me fiche de la concurrence, c'est comme ça
Ça ne te dérange pas le deuxième violon, c'est pourquoi tu es une sal*pe
Tu ne penses pas par toi-même et ce ne sont pas mes affaires
Tu le prends, je le prépare, je suis un génie, trois souhaits
Tu ferais mieux de regarder comment tu penses à haute voix si c'est à propos de moi, cependant
J'en ai qui sont dehors, ils tueraient pour moi, cependant
Je n'ai besoin d'aide de personne, les anges m'entourent, cependant
Ça va et vient, c'est dur, je sais

(Refrain: SZA)
I thought I told you before
It's not gon' end how you want
Not in the dark anymore
I might forgive it, I won't forget it
I thought I told you before
It's not gon' end how you want
Not in the dark anymore
I might forgive it, I won't forget it
Je pensais te l'avoir déjà dit
Ça ne va pas finir comme tu le veux
Je ne suis plus dans le noir
Je pourrais le pardonner, je ne l'oublierai jamais
Je pensais te l'avoir déjà dit
Ça ne va pas finir comme tu veux
Je ne suis plus dans le noir
Je pourrais le pardonner, je ne l'oublierai jamais

(Ol' Dirty Bastard)
This is that old West Coast, East Coast
North Coast, South Coast shit
Yo, yo, this is that ol' boogie nights
Suppose to boogie old type shit
Yo, yo, yo, I wanna give a special shoutout
All my niggas and niggarettes
All race, creed and colors
It's all love, my nigga
C'est cette vieille histoire West Coast, East Coast
North Coast, South Coast
Yo, yo, c'est cette vieille soirée boogie
On est censé boogie tout type de merde
Yo, yo, yo, je veux donner un cri spécial
Tous mes négr*s et négr*sses
Toutes races, croyances et couleurs
Tout est amour, mon négr*