Paroles et traduction de la chanson «Ascension» par Boulet Brothers

Ascension
Ascension

Biding time, underground
Temps d'attente, sous la terre
Listen close, you can hear the howl
Écoute bien, tu peux entendre le hurlement
Of something vile, a thirst to quench
De quelque chose de vil, une soif à étancher
An animal out for pure revenge
Un animal en pure vengeance

In the dark, hatred burns
Dans le noir, la haine brûle
And from the dirt, the dead return
Et de la terre, les morts reviennent

Ascension, terror reigns
Ascension, la terreur règne
Cleanse this curse to begin again
Nettoie cette malédiction pour recommencer
Castles fall, bathed in red
Les châteaux tombent, baignés de rouge
Exodus from the land of dead
Exode du pays des morts

A pound of flesh, the penalty
Un kilo de chair, la sanction
Step on the neck of the enemy
Marche sur le cou de l'ennemi
Enforce the fate, embrace the power
Impose le destin, embrasse le pouvoir
Spill their blood till the final hour
Verse leur sang jusqu'à la dernière heure

In the dark, hatred burns
Dans le noir, la haine brûle
And from the dirt, the dead return
Et de la terre, les morts reviennent

Ascension, terror reigns
Ascension, la terreur règne
Cleanse this curse to begin again
Nettoie cette malédiction pour recommencer
Castles fall, bathed in red
Les châteaux tombent, baignés de rouge
Exodus from the land of dead
Exode du pays des morts

Ascension (We are ascending)
Ascension (Nous montons)
Ascension (We keep ascending)
Ascension (nous continuons à monter)

Dying once to live twice
Mourir une fois pour vivre deux fois
Plague our foes like a poltergeist
Envahie nos ennemis comme un poltergeist
And from the fire we breed
Et du feu nous produisons
A fixation on annihilation
Une fixation sur l'annihilation

Ascension, terror reigns
Ascension, la terreur règne
Cleanse this curse to begin again
Nettoie cette malédiction pour recommencer
Castles fall, bathed in red
Les châteaux tombent, baignés de rouge
Exodus from the land of dead
Exode du pays des morts

Ascension (We are ascending)
Ascension (Nous montons)
Ascension (We keep ascending)
Ascension (nous continuons à monter)

____________

La chanson a été diffusée dans l'épisode 9 de l'émission The Boulet Brothers' Dragula Titans Saison 1 pour sa finale.
Dans cet épisode, le top 3 devait faire une performance de lip-sync sur cette chanson. Leur performance devait aborder les 3 thèmes de l'émission, "Horreur", "Glamour", "Saleté".
Victoria Elizabeth Black ressort grande gagnante de la compétition tandis que Koco Caine et HoSo Terra Toma finissent deuxième.