Paroles et traduction de la chanson «Friend» par Hunter Hayes

Ami

Went from strangers to hello
Je suis passé d'étrangers à bonjour
From going out to going home
De la sortie au retour à la maison
To ending up in what we didn't know we started
Pour finir dans ce que nous ne savions pas que nous avions commencé
Went from saying this won't work
Je suis passé de dire que cela ne fonctionnera pas
To you wrapped up in my shirt
A toi enveloppé dans ma chemise
And somehow now I have the keys to your apartment
Et d'une manière ou d'une autre maintenant j'ai les clés de ton appartement

I guess the best mistakes
Je suppose que les meilleures erreurs
Still can't be undone
Ne peut toujours pas être annulé
I just hope that when you think of me
J'espère juste que quand tu penseras à moi
You don't think of me as one
Tu ne me considères pas comme tel
I'm not asking for a lover
Je ne demande pas d'amant
I just want us not to end
Je veux juste qu'on ne finisse pas
If I can't have you
Si je ne peux pas t'avoir
Then I want the closest thing
Alors je veux la chose la plus proche
No I'm not asking to get back again
Non, je ne demande pas à revenir
No tonight, I'm just asking for a friend
Non ce soir, je demande juste un ami

I went from waking up with you
Je suis parti de me réveiller avec toi
To lonely filling up the room
Pour remplir seul la pièce
To knowing you could never love me at my darkest
De savoir que tu ne pourras jamais m'aimer dans mes moments les plus sombres
I can gеt over your kiss
Je peux surmonter ton baiser
And the late night talks I miss
Et les discussions de fin de soirée me manquent
It's thе distance that you made that hits the hardest
C'est la distance que tu as parcourue qui frappe le plus

I guess the best mistakes
Je suppose que les meilleures erreurs
Still can't be undone
Ne peut toujours pas être annulé
I just hope that when you think of me
J'espère juste que quand tu penseras à moi
You don't think of me as one
Tu ne me considères pas comme tel

I'm not asking for a lover
Je ne demande pas d'amant
I just want us not to end
Je veux juste qu'on ne finisse pas
If I can't have you
Si je ne peux pas t'avoir
Then I want the closest thing
Alors je veux la chose la plus proche
No I'm not asking to get back again
Non, je ne demande pas à revenir
No tonight, I'm just asking for a friend
Non ce soir, je demande juste un ami

Just asking for a friend, a friend, a friend
vous pourriez aussi aimer

I'm not asking for a lover
Je ne demande pas d'amant
I just want us not to end
Je veux juste qu'on ne finisse pas
If I can't have you
Si je ne peux pas t'avoir
Then I want the closest thing
Alors je veux la chose la plus proche
No I'm not asking to get back again
Non, je ne demande pas à revenir
No tonight, I'm just asking for a friend
Non ce soir, je demande juste un ami
No tonight, I'm just asking for a friend
Non ce soir, je demande juste un ami