Paroles et traduction de la chanson «Easy » par Aidan Martin

(My love, my love, my love)
(Mon amour, mon amour, mon amour)
(My love, my love, my love)
(Mon amour, mon amour, mon amour)
(My love, my love, my love)
(Mon amour, mon amour, mon amour)

I just wanna hold you close
Je veux juste te serrer contre moi
I wanna breathe in all your chemicals
Je veux respirer tous tes produits chimiques
But they're flammable
Mais ils sont inflammables
Never get the chemistry right
La chimie n'est jamais bonne
Now we're blowing up in the night, night
Maintenant on explose dans la nuit, la nuit

I know that you feed me lies
Je sais que tu me nourris de mensonges
And I keep swallowing them every time
Et je continue à les avaler à chaque fois
Just to say your mine
Juste pour dire que tu es à moi
Never been that good with pain
Je n'ai jamais été doué pour la douleur
It's easier to walk away
C'est plus facile de s'en éloigner

Why?
Pourquoi ?
Why?
Pourquoi ?
Why? Why? Why?
Pourquoi ? Pourquoi ? Pourquoi ?

Why do I always choose somebody
Pourquoi est-ce que je choisis toujours quelqu'un
Who's gonna make a mess out of me?
Qui va faire de moi une épave ?
Oh, God, what's wrong with me?
Oh, mon Dieu, qu'est-ce qui ne va pas chez moi ?
My love don't come easy
Mon amour ne vient pas facilement
Every time I fall from grace
Chaque fois que je tombe en disgrâce
It's all the way from out of space
C'est tout le chemin depuis l'espace
Oh, God, what's wrong with me?
Oh, mon Dieu, qu'est-ce qui ne va pas chez moi ?
My love don't come easy
Mon amour ne vient pas facilement

I just wanna say the words
Je veux juste dire les mots
But I still wait for you to say 'em first
Mais j'attends toujours que tu les dises en premier.
Then the bubble burst
Puis la bulle éclate
Always tryna fall too far
J'essaie toujours de tomber trop loin
Then I hit the ground too hard
Puis je touche le sol trop fort

I want something more than a weekend
Je veux quelque chose de plus qu'un week-end
Someone who can dive in the deep end
Quelqu'un qui peut plonger dans le grand bain
I just wanna know from the start
Je veux juste savoir dès le début
That everything I need's what you are
Que tout ce dont j'ai besoin, c'est ce que tu es

Why do I always choose somebody
Pourquoi est-ce que je choisis toujours quelqu'un
Who's gonna make a mess out of me?
Qui va faire de moi une épave ?
Oh, God, what's wrong with me?
Oh, mon Dieu, qu'est-ce qui ne va pas chez moi ?
My love don't come easy
Mon amour ne vient pas facilement
Every time I fall from grace
Chaque fois que je tombe en disgrâce
It's all the way from out of space
C'est tout le chemin depuis l'espace
Oh, God, what's wrong with me?
Oh, mon Dieu, qu'est-ce qui ne va pas chez moi ?
My love, it don't come easy
Mon amour, ça ne vient pas facilement

(My love, my love, my love)
(Mon amour, mon amour, mon amour)
I don't know what's wrong with (my love, my love, my love)
Je ne sais pas ce qui ne va pas avec (mon amour, mon amour, mon amour)
Don't know where I'm going (my love, my love, my love)
Je ne sais pas où je vais (mon amour, mon amour, mon amour)
My love, no it don't come easy
Mon amour, non cela ne vient pas facilement
(My love, my love, my love)
(Mon amour, mon amour, mon amour)
And if we're being honest (my love, my love, my love)
Et si nous sommes honnêtes (mon amour, mon amour, mon amour)
Oh, it's already broken (my love, my love, my love)
Oh, c'est déjà cassé (mon amour, mon amour, mon amour)
My love, ooh
Mon amour, ooh