Paroles et traduction de la chanson «Too Late» par SZA

Too late for us
We both dangerous
Movin' so close, we combust
Is it bad that I want more?
Il est trop tard pour nous
On est tous les deux dangereux
On risque d’exploser si on se rapproche
Ai-je tort de vouloir plus ?

I been gone so long, I don't know where I'm going
You be on my phone, talkin' 'bout what's my problem?
Had to go alone to get it how I wanted
Had to be alone to figure out how I should be loved
And if it's just us, is that enough?
Is it bad that I want more?
Je suis parti depuis si longtemps, je ne sais pas où je vais
Tu m’appelles et tu me demandes quel est mon problème ?
J'ai dû partir pour avoir ce que je voulais
J'ai dû être seule pour comprendre comment je devrais être aimé
Et s'il n'y a que nous, est-ce suffisant ?
Ai-je tort de vouloir plus ?

(Refrain)
Is it too late for us?
We both dangerous
Movin' so close, we combust
Is it bad that I want more?
Is it too late for us?
We both scared of love
Movin' so close, we combust
Is it bad that I want more?
Est-il trop tard pour nous ?
On est tous les deux dangereux
On risque d’exploser si on se rapproche
Ai-je tort de vouloir plus ?
Est-il trop tard pour nous ?
On a tous les deux peur d'aimer
On risque d’exploser si on se rapproche
Ai-je tort de vouloir plus ?

See, bust it like a toolie in your waistband
Bust it like that booty too big and you need two hands
Bust it like you catchin' a body and you in G stance
Bust it like it's casual Friday and you herе to dance
Call bluff, I know what's up
Can't get enough
Is it bad that I want morе?
Regarde, je veux que tu exploses comme ce pistolet autour de ta taille
Je veux que tu l’exploses comme si ce cul était trop gros et que tu dois l’attraper avec tes deux mains
Je veux que tu l’exploses comme un gangster
Je veux que tu l’exploses comme si c'était un vendredi et que tu étais là pour danser
Ce n’est pas un bluff
Je ne peux pas en avoir assez
Ai-je tort de vouloir plus ?

(Refrain)
Is it too late for us?
We both dangerous
Movin' so close, we combust
Is it bad that I want more?
Is it too late for us?
We both scared of love
Movin' so close, we combust
Is it bad that I want more?
Est-il trop tard pour nous ?
On est tous les deux dangereux
On risque d’exploser si on se rapproche
Ai-je tort de vouloir plus ?
Est-il trop tard pour nous ?
On a tous les deux peur d'aimer
On risque d’exploser si on se rapproche
Ai-je tort de vouloir plus ?

Mmm, pressure, I won't learn my lesson
I want you to stretch it
Limit, want you to test it
I know I was born to roll
I gotta know
Is it bad that I want more?
Mmm, pression, je n'ai pas appris ma leçon
Je veux que tu l'étires
Je veux que tu testes mes limites
Je sais que je suis née pour rouler
Je dois savoir
Ai-je tort de vouloir plus ?

(Refrain)
Is it too late for us?
We both dangerous
Movin' so close, we combust
Is it bad that I want more?
Is it too late for us?
We both scared of love
Movin' so close, we combust
Is it bad that I want more?
Est-il trop tard pour nous ?
On est tous les deux dangereux
On risque d’exploser si on se rapproche
Ai-je tort de vouloir plus ?
Est-il trop tard pour nous ?
On a tous les deux peur d'aimer
On risque d’exploser si on se rapproche
Ai-je tort de vouloir plus ?

So done with you
Nobody hurt me like you do
Every time you break my heart, it feel new
Every time I fall apart, I call you
I just wanna be loved
And loving you sucks
I can't get enough
Is it bad that I want more?
Is it too late for us?
C’est fini entre nous
Personne ne m'a blessé comme toi
Chaque fois que tu me brises le cœur, je le ressens comme si c’était la première fois
Chaque fois que je m'effondre, je t'appelle
Je veux juste être aimé
Et ton amour est nul
Je ne peux pas en avoir assez
Ai-je tort de vouloir plus ?
Est-il trop tard pour nous ?