Paroles et traduction de la chanson «Far» par SZA

(SZA & Sadhguru)
How do I deal with rejection?
I'm dealing with a lot of rejection right now
It makes me feel very small
Oh, that's great
If nobody wants you, you're free
Comment accepter d'être rejeter ?
Je fais face à beaucoup de rejet en ce moment
Je n'ai plus confiance en moi
Oh c'est super
Si personne ne veut de toi, tu es libre

Tried to wash all of my shit away
Tried to wash all my emotions
Need a few brews, need a palm tree
I be drinkin' in private, don't call me to party, though
Fuck on your nigga for cardio
Too good, he really fell in love right away
I put my feelings on layaway, I'm
J'ai essayé de me débarrasser de tous mes soucis
J'ai essayé de me débarrasser de toutes mes émotions
J’ai besoin de quelques bières, besoin d'un palmier
Je bois en privé, ne m'appelle pas pour faire la fête
Ba*ser ton mec est ma cardio
Trop bon, il est directe tombé amoureux
Je mets mes sentiments de côté, je

Done being used, done playing stupid
Done faking cool
(I don't want none of that shit, I don't want it)
Done being screwed, done feeling clueless
That's how you do
(I don't want none of that shit, got me runnin' so)
Je ne veux plus être utilisé, je ne vais plus faire semblant d'être conne
Je ne vais plus faire semblant d'être cool (je ne veux rien de tout ça, je n'en veux pas)
Je ne vais plus me faire avoir, je ne vais plus être ignorante
C'est ce que tu fais (je ne veux rien de tout ça, ça me fait fuir)

(Refrain)
Far, far like I don't recognize me
Far, far 'causе I let you define mе
I'm far, far 'cause I can't trust nobody
Far, stay far, so far
Loin, loin, comme si je ne me reconnaissais pas
Loin, loin parce que je t'ai laissé me définir
Je suis loin, loin parce que je ne peux faire confiance à personne
Loin, reste loin, si loin

Lately, I feel less cool as before
(Nobody under my garter belt)
(Nobody out here to tell me I'm special)
Made you check your bullshit at the door
(Got an appetite, hungry to feed my ego)
(Nobody 'round me to be my hero)
Always on my mind, trust is hard to find
Everything reminds me of us
I just want my sanity back
Better than being your enemy
(Better than letting go, scared of that, oh)
Dernièrement, je me sens moins cool qu'avant
(Personne sous mon porte-jarretelles)
(Personne pour me dire que je suis spécial)
Tu as arrêté de mentir parce que je te l’ai demandé
(J'ai de l'appétit, je veux nourrir mon ego)
(Je n’ai pas de héros)
Je pense toujours à toi, la confiance est difficile à trouver
Tout me rappelle notre histoire
Je veux juste retrouver mes esprits
Mieux que d'être ton ennemi
(Mieux que de lâcher prise, j'ai peur de ça, oh)

Done being used, done playing stupid
Done being cool
(I don't want none of that shit, I ain't goin')
Done getting screwed, done playing clueless
That's how you do
(I don't want none of that shit, got me runnin' so)
Ne vais plus être utilisé, je ne vais plus faire semblant d'être conne
Je ne vais plus faire semblant d'être cool (je ne veux rien de tout ça, je n'en veux pas)
Je ne vais plus me faire avoir, je ne vais plus être ignorante
C'est ce que tu fais (je ne veux rien de tout ça, ça me fait fuir)

(Refrain)
Far, far like I don't recognize me
Far, far 'cause I let you define me
I'm far, far 'cause I can't trust nobody
Far, stay far, so far
Loin, loin, comme si je ne me reconnaissais pas
Loin, loin parce que je t'ai laissé me définir
Je suis loin, loin parce que je ne peux faire confiance à personne
Loin, reste loin, si loin

I remember when you had me upside-down
Stress me out and turn me out, it's all bad now
I remember when I wasn't so burnt out
I'd rather that than be your enemy, ready to let it go
Je me souviens quand tu as chamboulé ma vie
Tu me stressais, tout va mal maintenant
Je me souviens quand je n'étais pas si épuisé
Je préfère ça que d'être ton ennemi, prête à laisser tomber

(Refrain)
Draggin' me far, far like I don't recognize me
Far, far 'cause I let you define me
I'm far, far 'cause I can't trust nobody
Far, stay far, so far
Loin, loin, comme si je ne me reconnaissais pas
Loin, loin parce que je t'ai laissé me définir
Je suis loin, loin parce que je ne peux faire confiance à personne
Loin, reste loin, si loin