Paroles et traduction de la chanson «Nothing Is Lost (You Give Me Strength)» par The Weeknd

I thought I could protect you
From paying for my sins
And I been walking this earth
Long enough that death's a gift (Oh, girl)
Je pensais pouvoir te protéger
De payer pour mes péchés
Et j'ai marché sur cette terre
Assez longtemps pour que la mort devienne un cadeau (Oh, chérie)

Been living this life so patient
Until I see you again, it's war we're facin'
I know that if I die, my only choice is still defending
No matter what they say
My love for you is greater than their powers
And their armies from above
Je vivais cette vie patiemment
Jusqu'à ce que je te revoie, c'est la guerre à laquelle nous faisons face
Je sais que si je meurs, mon seul choix est toujours de défendre
Peu importe ce qu'ils disent
Mon amour pour toi est plus grand que leurs pouvoirs
Et leurs armées d'en haut

(Refrain)
You give me strength
I'm with you either way
If I die, if I stay
Give me strength
I'm with you either way
Nothing's lost, no more pain
Just give me strength
Tu me donnes de la force
je suis avec toi de toute façon
Si je meurs, si je reste
Donne moi de la force
je suis avec toi de toute façon
Rien n'est perdu, plus de douleur
Donne-moi juste de la force

The scars and the wounds
I wear them proud like tattoos
Rеminds me that I lost you
Reminds me that I'll
Les cicatrices et les blessures
Je les porte fièrement comme des tatouages
Ça me rappelle que je t'ai perdu
Ça me rappelle que je vais

Bе living this life so patient
Until I see you again, it's war we're facing
I know that if I die, my only choice is still defending
No matter what they say
My love for you is greater than their powers
And their armies from above
Je vivais cette vie patiemment
Jusqu'à ce que je te revoie, c'est la guerre à laquelle nous faisons face
Je sais que si je meurs, mon seul choix est toujours de défendre
Peu importe ce qu'ils disent
Mon amour pour toi est plus grand que leurs pouvoirs
Et leurs armées d'en haut