Paroles et traduction de la chanson «LET GO» par Central Cee

(Central Cee & Passenger)
Well, you only need the light when it's burning low
Only miss the sun when it starts to snow (Nastylgia)
Only know you love her when you let her go
Alright
Bien, tu n'as besoin de la lumière que lorsqu'elle brûle faiblement
Le soleil ne manque que lorsqu'il commence à neiger (Nastylgie)
Tu ne sais que tu l'aimes que lorsque tu la laisses partir
D'accord

(Refrain: Central Cee)
Only know you've been high when you're feeling low
Only hate the roads when you're missing home
Only know you love her when you let her go
You said that pussy's mine, so why'd you let it go?
Haha, you're such a ho
Tu ne sais que tu étais en haut que lorsque tu te sens en bas
Tu détestes la route seulement lorsque la maison te manque
Tu ne sais que tu l'aimes que lorsque tu la laisses partir
Tu as dit que cette ch*tte est à moi, alors pourquoi tu l'as laissé partir ?
Haha, t'es une sal*pe

(Central Cee)
I loved you until you try to get in my head
And that's why I lost respect
You're doin' the most to get my attention, baby, I'm not impressed, uh
I changed my bedsheets, but I still smell your flesh
I don't know how we got in this mess
I rarely get this in-depth
This girl make me question love
This girl make me feel like less of a man 'cause I'm feelin' depressed and stuff
Can't believe I was willing to drop everyone and invest in us
The last time that we fucked was fucked, the way you got up, got dressed and cut
Look, I thought that we could've been
Maybe, I was too optimistic
Tell me what you need, I'll provide everythin'
Baby, you don't know what you're missin'
Our chemistry fucked like quantum physics, physics
Feelin' your energy, feelin' your spirit
If this is the end, I need one more visit
They're showin' me love, but I still feel empty
I need somethin' a lot more fulfillin', uh
Move out of London town then move to a rural village
You made me delete that pic off my phone
But I close my eyes, still see that image
Won't chase if my heart ain't in it, it's finished
Too far gone, can't fix it, bitch, this damage is done
Je t'ai aimé jusqu'à ce que tu essaies d'entrer dans ma tête
Et c'est pourquoi j'ai perdu le respect
Tu fais le maximum pour attirer mon attention, bébé, je ne suis pas impressionné, euh
J'ai changé mes draps, mais je sens toujours ta chair
Je ne sais pas comment nous nous sommes retrouvés dans ce pétrin
C'est rare que je vis un truc à fond
Cette fille me fait douter l'amour
Cette fille me fait me sentir moins comme un homme parce que je me sens déprimé et tout
Je ne peux pas croire que j'étais prêt à laisser tomber tout le monde et à investir en nous
La dernière fois que nous avons ba*sé, c'était atroce, la façon dont tu t'es levé, habillé et prit la fuite
Écoute, je pensais que ça allait marché entre nous
Peut-être que j'étais trop optimiste
Dis-moi ce dont tu as besoin, je te donnerai tout
Bébé, tu ne sais pas ce que tu rate
Notre alchimie foutue en l'air comme la physique quantique, la physique
Je ressens ton énergie, je ressens ton esprit
Si c'est la fin, j'ai besoin d'une visite de plus
Ils me montrent de l'amour, mais je me sens toujours vide
J'ai besoin de quelque chose de plus fort, euh
Quitter la ville de Londres puis déménager dans un village rural
Tu m'as fait supprimer cette photo de mon téléphone
Mais quand je ferme les yeux, je vois toujours cette image
Je ne poursuivrai pas si mon cœur n'y est pas, c'est fini
C'est trop tard, je ne peux pas le réparer, sal*pe, le mal est fait

(Central Cee & Passenger)
Well, you only need the light when it's burning low
Only miss the sun when it starts to snow
Only know you love her when you let her go
Alright
Bien, tu n'as besoin de la lumière que lorsqu'elle brûle faiblement
Le soleil ne manque que lorsqu'il commence à neiger
Tu ne sais que tu l'aimes que lorsque tu la laisses partir
D'accord

(Refrain: Central Cee)
Only know you've been high when you're feeling low
Only hate the roads when you're missing home
Only know you love her when you let her go
You said that pussy's mine, so why'd you let it go?
Haha, you're such a ho
Tu ne sais que tu étais en haut que lorsque tu te sens en bas
Tu détestes la route seulement lorsque la maison te manque
Tu ne sais que tu l'aimes que lorsque tu la laisses partir
Tu as dit que cette ch*tte est à moi, alors pourquoi tu l'as laissé partir ?
Haha, t'es une sal*pe

(Central Cee)
I called four times on a private caller, I feel like a creep, uh
I know there's plenty of fish in the sea, but I fucked those girls, got you in my mind
When you fucked those guys, did you wish they were me?
Turn 'em around and I put them in doggy, I don't even fuck them in missionary
There's no intimacy and additionally, it's obligatory when I fucked that opp thot
I don't even take my socks off
And I don't even know why I did it, as soon as I'm finished, I'm gettin' them dropped off
And what makes it worse, I know that she's tellin' her friends that I chopped her
I don't know what you're doin' when we're not together, it's drivin' me mad 'cause I can't even stop ya
Typed in your bank details and sent you a bag, I'm rich like, bitch, unblock me
Make it quick, can you do that promptly?
If you won't give me your love for free, I'll buy it, just tell me how much it'll cost me
Your new man ain't got nothin' on me
Fuck your annual wage, I can make that monthly, huh, alright
J'ai appelé quatre fois en masqué, je me sens comme un pervers, euh
Je sais qu'il y a plein de poissons dans la mer, mais j'ai ba*sé ces filles, et t'étais dans mon esprit
Quand tu as ba*sé ces mecs, aurais-tu aimé que je sois à leur place?
Je t'aurais retourné et ba*sé en levrette, je ne te ba*se même pas en missionnaire
Il n'y a pas d'intimité et en plus, c'est obligatoire quand je ba*se cette meuf
Je ne retire même pas mes chaussettes
Et je ne sais même pas pourquoi je l'ai fait, dès que j'ai fini, je les dépose
Et ce qui empire les choses, je sais qu'elle dit à ses amis que je l'ai laissé tomber
Je ne sais pas ce que tu fais quand nous ne sommes pas ensemble, ça me rend fou parce que je ne peux même pas t'arrêter
J'ai tapé tes coordonnées bancaires et je t'ai envoyé un sac, je suis riche genre, sal*pe, débloque-moi
Fais vite, peux-tu le faire rapidement ?
Si tu ne me donnes pas ton amour gratuitement, je l'achèterai, dis-moi juste combien ça me coûtera
Ton nouvel homme n'a rien sur moi
J'emmerde ton salaire annuel, je peux le faire mensuellement, hein, d'accord

(Central Cee & Passenger)
Well, you only need the light when it's burning low
Only miss the sun when it starts to snow
Only know you love her when you let her go
Alright
Bien, tu n'as besoin de la lumière que lorsqu'elle brûle faiblement
Le soleil ne manque que lorsqu'il commence à neiger
Tu ne sais que tu l'aimes que lorsque tu la laisses partir
D'accord

(Refrain: Central Cee)
Only know you've been high when you're feeling low
Only hate the roads when you're missing home
Only know you love her when you let her go
You said that pussy's mine, so why'd you let it go?
Haha, you're such a ho
Tu ne sais que tu étais en haut que lorsque tu te sens en bas
Tu détestes la route seulement lorsque la maison te manque
Tu ne sais que tu l'aimes que lorsque tu la laisses partir
Tu as dit que cette ch*tte est à moi, alors pourquoi tu l'as laissé partir ?
Haha, t'es une sal*pe