Paroles et traduction de la chanson «Nobody Gets Me» par SZA

Took a long vacation
No make-up, just JAY-Z
You were balls-deep, now we beefin'
Had me butt-naked at the MGM
So wasted, screamin', "Fuck that"
Blurry now, but I meant it then
Hurry now, baby, stick it in
'Fore the memories get to kickin' in
J'ai pris de longues vacances
Pas de maquillage, juste JAY-Z
Tu étais à fond, maintenant on s'engueule
J'étais toute nue à la MGM
Tellement ivre, criant, "Je t'emmerde"
C'est flou maintenant , mais je le pensais alors
Dépêche-toi maintenant, bébé, mets-le dedans
Avant que les souvenirs m'envahissent

It's too late, I don't wanna lose
C'est trop tard, je ne veux pas perdre

(Refrain)
What's left of you
How am I supposed to tell you
I don't wanna see you with anyone but me?
Nobody gets me like you
How am I supposed to let you go?
Only like myself when I'm with you
Nobody gets me, you do (Do)
You do
Nobody gets me, you do (Do)
You do
Nobody gets me, you do
You do
Nobody gets me, you do
Que reste-t-il de toi
Comment suis-je censé te dire
Je ne veux te voir avec personne d'autre que moi ?
Personne ne me comprend comme toi
Comment suis-je censé te laisser partir ?
Je ne m'apprécie que quand je suis avec toi
Personne ne me comprend, comme toi, comme toi
Personne ne me comprend, comme toi, comme toi
Personne ne me comprend, comme toi, comme toi
Personne ne me comprend, comme toi

Took me out to the ballet
You proposеd, I went on the road
You was feelin' empty so you lеft me
Now I'm stuck dealin' with a deadbeat
If I'm real, I deserve less
If I was you, I wouldn't take me back
I pretend when I'm with a man it's you
Tu m'a emmené au ballet
Tu as demandé ma main, je suis partie
Tu te sentais vide alors tu m'as quitté
Maintenant je suis coincé faisant face à un rythme mort
Si je suis réel, je mérite moins
Si j'étais toi, je ne me reprendrais pas
Je fais semblant quand je suis avec un homme que c'est toi

And I know that it's too late, I don't wanna lose
Et je sais qu'il est trop tard, je ne veux pas perdre

(Refrain)
What's left of you
How am I supposed to tell you
I don't wanna see you with anyone but me?
Nobody gets me like you
How am I supposed to let you go?
Only like myself when I'm with you
Nobody gets me, you do (Do)
You do
Nobody gets me, you do (Do)
You do
Nobody gets me, you do (Do)
Que reste-t-il de toi
Comment suis-je censé te dire
Je ne veux te voir avec personne d'autre que moi ?
Personne ne me comprend comme toi
Comment suis-je censé te laisser partir ?
Je ne m'apprécie que quand je suis avec toi
Personne ne me comprend, comme toi, comme toi
Personne ne me comprend, comme toi, comme toi
Personne ne me comprend, comme toi, comme toi
Personne ne me comprend, comme toi