Paroles et traduction de la chanson «Valentine» par Seafret

In a far-off corner, in a distant land
Dans un coin éloigné, dans un pays lointain
Where the bluest water meets the golden sand
Là où l’eau la plus bleue rencontre le sable doré
Looking for someone to understand
A la recherche de quelqu’un qui comprenne
For someone to love me for who I am
Quelqu’un qui m’aime pour qui je suis

Oh, Valentine, you’ve got me confused
Oh, Valentine, tu m’as embrouillé les idées
No, I don’t believe in angels
Non, je ne crois pas aux anges
But now that I’ve found you
Mais maintenant que je t’ai trouvé
Oh, Valentine, I think I’ve found my faith
Oh, Valentine, je pense que j’ai trouvé ma foi
No, I don’t believe in Heaven
Non, je ne crois pas au Paradis
But I saw it in your face
Mais je l’ai vu sur ton visage
Oh, Valentine

I heard whispers in the summer breeze
J’ai entendu des murmures dans la brise estivale
Telling stories of you and me
Qui racontaient des histoires sur toi et moi
All the beauty I’ve ever seen
Toute la beauté que je n’ai jamais vu
I’d choose you over everything
Je te choisirais avant toute chose

I’m the lock and you’re the key
Je suis la serrure et tu es la clé
You found the light inside of me
Tu as trouvé la lumière à l’intérieur de moi
I just can’t take it when we are apart
Je ne supporte pas quand on est séparé
At last, I know just what it means
Enfin, je sais ce que cela signifie
To live a life and dare to dream
De vivre une vie et d’oser rêver
I found Heaven, Heaven in your arms
J’ai trouvé le Paradis, le Paradis dans tes bras