Paroles et traduction de la chanson «Hollow» par Seafret

This is our final moment
C’est notre moment final
One chance to say it all
Une chance pour tout dire
I knew this time was coming
Je savais que ce moment allait arriver
Chose not to hear the call
J’ai choisi de ne pas entendre l’appel
I can’t imagine a world now without you here
Maintenant je ne peux pas imaginer un monde sans toi ici

You are my one and only
Tu es ma seule et unique
I couldn’t love you more
Je ne pourrais t’aimer encore plus
Wish we could keep on running
Je souhaiterais que nous continuions de courir
Go back to like before
Revenir à ce que nous avions avant
When you took hold of my hand
Quand tu me prenais la main
I let go of the fear
Je laissais tomber la peur

Like trying to breathe for the first time without any air
Comme essayer de respirer pour la première fois sans air
Without you, every step I climb just leads to nowhere
Sans toi, tous les pas que je fais ne m’emmènent simplement nulle part
I close my eyes and wish we could disappear, just run
Je ferme les yeux et souhaite que nous disparaissions, simplement partir en courant
Anywhere from here, anywhere form here
N’importe où ailleurs, n’importe où ailleurs

I just fall in and I fall out
Je tombe amoureux et puis je ne le suis plus
Must be something that can turn this around
Il doit y avoir quelque chose qui peut changer les choses
You keep me falling and there’s nowhere to go
Tu continues de me faire tomber amoureux et j’ai nulle part où aller
Because a life without your love is hollow
Parce qu’une vie sans ton amour est creuse
Hollow
Creuse

Just give me one more moment
Donne-moi juste un moment de plus
I’ll tell you everything
Je te dirai tout
I’ll lay my heart wide open
Je déposerai mon cœur grand ouvert
I swear I’ll let you in
Je te jure que je te laisserai y entrer
A million reasons you should stay
Un million de raisons pour que tu restes
I’ll make them clear
Je les rendrai claires

Like trying to breathe for the first time without any air
Comme essayer de respirer pour la première fois sans air
Without you, every step I climb just leads to nowhere
Sans toi, tous les pas que je fais ne m’emmènent simplement nulle part
I close my eyes and wish we could disappear, just go
Je ferme les yeux et souhaite que nous disparaissions, simplement partir
Anywhere from here, anywhere form here
N’importe où ailleurs, n’importe où ailleurs

Night after night, you know it keeps me awake
Nuit après nuit, tu sais que ça me tient éveillé
I can’t believe we threw it all away
Je n’arrive pas croire qu’on ait gâché tout ça
I’m scared to death there’s someone else in my place
J’ai si peur qu’il y ait quelqu’un d’autre à ma place
Wish I could find the words to make you stay
Je souhaiterais trouver les mots pour te faire rester

I know we fall in and we fall out
Je sais que l’on tombe amoureux et puis qu’on ne l’est plus
But there’s still time, we can turn it around
Mais il y a encore du temps, nous pouvons arranger les choses
You keep me falling and there’s nowhere to go
Tu continues de me faire tomber amoureux et j’ai nulle part où aller
Because a life without your love is hollow
Parce qu’une vie sans ton amour est creuse
Hollow
Creuse

Stay, stay ‘til the morning
Reste, reste jusqu’au matin
Cause I couldn’t want you
Parce que je ne pourrais pas te désirer
Any more than I do
Plus que je ne te désire