Paroles et traduction de la chanson «I'm Ready To Move On/Wild Heart Reprise (Ft. Yoko Ono)» par Bleachers

Cracks on its surface made it clear that there’s warm water bubbling up from within
Les fissures à sa surface montrent clairement qu’il y a de l’eau chaude qui bouillonne à l’intérieur
Cracks on its surface made it clear that there’s warm water bubbling up from within
Les fissures à sa surface montrent clairement qu’il y a de l’eau chaude qui bouillonne à l’intérieur
Cracks on its surface made it clear that there’s warm water bubbling up from within
Les fissures à sa surface montrent clairement qu’il y a de l’eau chaude qui bouillonne à l’intérieur
Cracks on its surface made it clear that there’s warm water bubbling up from within
Les fissures à sa surface montrent clairement qu’il y a de l’eau chaude qui bouillonne à l’intérieur
Snow is falling all the time
La neige tombe tout le temps
Snow is smiling all the time
La neige sourit tout le temps
I’m ready, I’m ready, I’m ready to move on
Je suis prête, je suis prête, je suis prête à aller de l’avant

Cracks on its surface made it clear that there was a war of honor bubbling up from within
Les fissures à sa surface montrent clairement qu’il y a une guerre d’honneur qui bouillonne à l’intérieur
They closed the parkway late last night
Ils ont fermé l’autoroute tard hier soir
And as I sat with the echoes of the lies that I told
Et alors que j’étais assis avec les échos des mensonges que j’ai racontés
I felt young, never changed by crooked hearts
Je me suis senti jeune, inchangé par des cœurs corrompus
So, put your shotgun back in the glove
Alors, remet le fusil dans la boîte à gants
Come on and wait another year for the dream far away
Viens et attends une année de plus pour le rêve lointain
To come home, to be brave
Rentre à la maison, sois courageux

Snow is falling all the time
La neige tombe tout le temps
Snow is smiling all the time
La neige sourit tout le temps
I’m ready, I’m ready, I’m ready to move on
Je suis prête, je suis prête, je suis prête à aller de l’avant

They boarded up the windows and the doors to my house
Ils ont condamné les fenêtres et les portes de ma maison
No one will ever read the letters of the lies that I told
Personne ne pourra jamais lire les lettres des mensonges que j’ai racontés
From the years I was changed by crooked hearts
Durant ces années où j’ai été changé par des cœurs corrompus
Why did they have to go and do us like that?
Pourquoi sont-ils partis et nous ont-ils fait subir ça ?
Why did they have to go and run from the dream far away?
Pourquoi sont-ils partis et ont-ils fui le rêve lointain ?
Were we there? Was that brave?
Étions-nous là ? Était-ce courageux ?

To think everything must die
Penser que tout doit mourir
For anyone to matter
Pour que quiconque ait de l’importance
Got to find any way to your wild heart
Je dois trouver n’importe quel moyen d’atteindre ton cœur déchaîné
I will find any way to your wild heart
Je trouverai n’importe quel moyen d’atteindre ton cœur déchaîné

I will find any way
Je trouverai n’importe quel moyen
Now everything has changed and I can’t tell what matters
Maintenant tout a changé et je ne peux pas dire ce qui compte
I will find any way to your wild heart
Je trouverai n’importe quel moyen d’atteindre ton cœur déchaîné