Paroles et traduction de la chanson «Reckless Love» par Bleachers

I could use a bad disguise
Je pourrais utiliser un mauvais déguisement
To guard me in the darkest nights
Pour me protéger durant mes nuits les plus sombres
I keep finding my way to the harshest words
Je continue de trouver mon chemin vers les mots les plus durs

I’ve got a strange, strange vision
J’ai une étrange, étrange vision

Of a reckless love
D’un amour imprudent
Standing in a world of my own
Debout dans mon monde
They call it reckless love
Ils appellent ça un amour imprudent

So, give me a chance to remember
Alors, donne-moi une chance pour que je me souvienne
What I’ve given up to defend you
De ce que j’ai abandonné pour te défendre
I would burn my dreams away
Je consumerais mes rêves
Just to stand in the thankless shadows
Juste pour me tenir dans les ombres ingrates

Of your reckless love
De ton amour imprudent
Standing in a world of my own
Debout dans mon monde
They call it reckless love
Ils appellant ça un amour imprudent

Standing on the other side of your reckless love
Debout de l’autre côté de ton amour imprudent

Thinking on the other side of your reckless love
Je pense de l’autre côté de ton amour imprudent
Get out
Va-t’en
Stand back
Recule
If you don’t let go, you’re gonna break me
Si tu ne laisses pas tomber, tu vas me briser
And you get out
Et tu t’en vas
Stand back
Recule
If you don’t let go, you’re gonna break me
Si tu ne laisses pas tomber, tu vas me briser
And you get out
Et tu t’en vas
Stand back
Recule
If you don’t let go, you’re gonna break me
Si tu ne laisses pas tomber, tu vas me briser
And you get out
Et tu t’en vas
Stand back
Recule
If you don’t let go, you’re gonna break me
Si tu ne laisses pas tomber, tu vas me briser

So, give me a chance to remember
Alors, donne-moi une chance pour que je me souvienne
What I’ve given up to defend you
De ce que j’ai abandonné pour te défendre
I have burned my dreams away
J’ai consumé mes rêves

To stand in the broken shadows
Pour me tenir dans les ombres brisées
Of your reckless love
De ton amour imprudent
Your thankless love
Ton amour ingrat
Your restless love
Ton amour tourmenté
A thankless love
Un amour ingrat
It’s a thankless love
C’est un amour ingrat
Your reckless love
Ton amour imprudent
Your reckless love
Ton amour imprudent