Paroles et traduction de la chanson «Celestial Squadron» par Dragonland

"Chaque civilisation a besoin de héros. Pas nécessairement des faiseurs d'actes audacieux, mais aussi ceux qui sont prêts à affronter l'oubli avec la certitude que personne ne chantera leurs louanges, ni même ne se souviendra de leur sacrifice altruiste. De telles pensées apportaient un confort alors que nos meilleurs aviateurs montaient à bord de vaisseaux d'or et d'argent et s'élevaient dans le firmament empyréen. Tel était le dernier rempart contre l'éradication absolue : l'Escadron Céleste."

__________
Feeling our dread drawing nearer
Sentant notre peur se rapprocher
What we thought we had once left behind
Ce que nous pensions avoir laissé derrière nous
And beneath our new sun we'll make
Et désormais sous notre nouveau soleil
Our final stand
Nous organiserons notre résistance finale

Charge - systems online
Chargez - systèmes connectés
Launch - take to the skies
Lancement - vers les cieux

Roaring engines, take us to the dark
Machines rugissantes, emmenez-nous dans les ténèbres
Blasters aiming for our mark
Les blasters marquent notre passage
But can we overcome their entire fleet
Mais pouvons-nous vaincre toute leur flotte ?
No way out, there's no retreat
Dans tous les cas, nous n'abandonnerons plus

There in the blaze of the Nightstar
Dans la lumière de l'Etoile de la Nuit
A command ship approaches from afar
Un vaisseau de commandement se rapproche
It is vast as a moon and it will be the doom for us all
Il est aussi grand que la lune et causera notre perte

Charge - systems online
Chargez - systèmes connectés
Launch - take to the skies
Lancement - vers les cieux
Go - full speed ahead
Partez - vitesse maximum
Blast - fire at will, at will
Feu - Feu à volonté, à volonté

And as luck now will decide our fate
Et la chance décidera de notre destin
We pray that it's not too late
Nous prions pour que ce ne soit pas trop tard
And our pilots are scrambling to save
Nos pilotes se ruent
Our race
Pour sauver notre espèce