Paroles et traduction de la chanson «Foreign Girls» par Bleachers

Gone now
Disparu maintenant
Thinking what’s gone now
Je pense à tout ce qui a disparu maintenant
Like a part of me walked out, oh
Comme une part de moi qui est partie, oh
And I know I’ve been a stranger lately, oh
Et je sais que je me suis comporté comme un étranger dernièrement, oh
I walk to the pawn shop
Je me dirige vers la boutique de prêteur sur gages
Now I’m at the pawn shop
Maintenant je suis à la boutique de prêteur sur gages
Got you ring and a wristwatch, oh
Je t’ai pris une bague et une montre-bracelet
Cause I know I’ve been a stranger lately, yeah
Parce que je sais que je me suis comporté comme un étranger dernièrement, ouais

I’ve been walking circles
J’ai tourné en rond
Lost on Sunday morning
Me suis perdu un dimanche matin
Tryna find my way back home
En essayant de rentrer à la maison
Cause I know I’ve been a stranger lately
Parce que je sais que je me suis comporté comme un étranger dernièrement
I’ve been a stranger lately
Je me suis comporté comme un étranger dernièrement
I know I’ve been a stranger lately
Je sais que je me suis comporté comme un étranger dernièrement
Everybody passing
Tout le monde passe
Can’t make out their faces
Je distingue pas leurs visages
Tryna find a way back home
J’essaie de trouver le chemin pour rentrer à la maison
Cause I know I’ve been a stranger lately
Parce que je sais que je me suis comporté comme un étranger dernièrement
I’ve been a stranger lately
Je me suis comporté comme un étranger dernièrement
I know I’ve been a stranger lately
Je sais que je me suis comporté comme un étranger dernièrement

We’re gonna fight tonight
On va se battre ce soir
We’re gonna fight tonight, oh
On va se battre ce soir
But you can be a stranger sometimes, yeah
Mais tu peux te comporter comme une étrangère parfois, ouais
You know, you know it’s true
Tu sais, tu sais que c’est vrai
I’m at the carwash
Je suis à la station de lavage
Oh, I’m at the carwash
Oh, je suis à la station de lavage
Gonna get cleaned off, oh
Je vais être nettoyé, oh
Cause I’ve been so wasted lately, oh
Parce que j’ai été si pété ces derniers temps, oh

I’ve been walking circles
J’ai tourné en rond
Lost on Sunday morning
Me suis perdu un dimanche matin
Tryna find my way back home
En essayant de rentrer à la maison
Cause I know I’ve been a stranger lately
Parce que je sais que je me suis comporté comme un étranger dernièrement
I’ve been a stranger lately
Je me suis comporté comme un étranger dernièrement
I know I’ve been a stranger lately
Je sais que je me suis comporté comme un étranger dernièrement
Everybody passing
Tout le monde passe
Can’t make out their faces
Je distingue pas leurs visages
Tryna find a way back home
J’essaie de trouver le chemin pour rentrer à la maison
Cause I know I’ve been a stranger lately
Parce que je sais que je me suis comporté comme un étranger dernièrement
I’ve been a stranger lately
Je me suis comporté comme un étranger dernièrement
I know I’ve been a stranger lately
Je sais que je me suis comporté comme un étranger dernièrement

Goodbye to the friends I had
Au revoir aux amis que j’ai eu
Goodbye to my upstairs neighbor
Au revoir à mes voisins du dessus
Goodbye to the dream downstairs and
Au revoir au rêve en bas et
Anybody who lent me a favor
Tous ceux m’ayant fait une faveur
Goodbye to the way we talk
Au revoir à la manière dont nous parlions
Goodbye to the things we bought, yeah
Au revoir aux choses que nous avons acheté, ouais
You should know that
Tu dois savoir que
I loved you all
Je vous ai tous aimé
I loved you all
Je vous ai tous aimé
I loved you all
Je vous ai tous aimé
I loved you all
Je vous ai tous aimé
I loved you all
Je vous ai tous aimé
I loved you all
Je vous ai tous aimé