Paroles et traduction de la chanson «I Miss Those Days» par Bleachers

Yeah, we talk about getting older
Ouais, nous parlions de devenir vieux
But there’s so much we haven’t done yet
Mais il y a tant de choses que nous n’avons pas encore faites
Some days, I’m not here, I don’t get dressed
Certains jours, je ne suis pas là, je ne m’habille pas
And I curse my bedroom, but I left it all alone
Et je maudis ma chambre, mais je l’ai laissé toute seule
Cause all this time I’m runaway, runaway, runaway, runaway, gone
Parce que tout ce temps je me suis enfui, enfui, enfui, enfui, parti

And everyone is changing
Et tout le monde change
And storefront’s rearranging
Et les devantures des magasins sont réarrangées
I picked up a quarter and I just saw my face
J’ai ramassé une pièce et j’ai juste vu mon visage
But it’s all coming back now
Mais tout me revient maintenant
Like the feeling isn’t over
Comme si le sentiment n’était pas parti
Hey, I know I was lost but I miss those days
Hey, je sais que j’étais perdu mais ces jours me manquent

Those days when I’d sit on my sister’s rooftop
Ces jours où je m’asseyais sur le toit de l’appartement de ma sœur
Watching our city burn into the night
Regardant notre ville brûler dans la nuit
I’m not sure that we were meant to survive
Je ne suis pas sûr que nous étions sensés survivre
I was sixteen in a van driving myself to Florida
J’avais 16 ans en route pour la Floride dans un van
Part of me never left that seat cause
Une part de moi n’a jamais quitté ce siège parce que
Nights and weekends still looking for a dream
Les nuits et les week-ends je cherche toujours un rêve

Well, everyone is changing
Eh bien, tout le monde change
And the storefronts carry weight now
Et les devantures des magasins pèsent lourd maintenant
I’m sorry that you saw me when I lost my way
Je suis désolé que tu m’aies vu quand je perdais les pédales
But it’s all coming back, yeah
Mais tout me revient maintenant, ouais
Like the feeling isn’t over
Comme si le sentiment n’était pas parti
Hey, I know I was lost but I miss those days
Hey, je sais que je suis perdu mais ces jours me manquent

It feels like everyone is changing
On dirait que tout le monde change
And storefront’s rearranging
Et les devantures des magasins sont réarrangées
I picked up a quarter and I just saw my face
J’ai ramassé une pièce et j’ai juste vu mon visage
But it’s all coming back now
Mais tout me revient maintenant
Like the feeling isn’t over
Comme si le sentiment n’était pas parti
Hey, I know I was lost but I miss those days
Hey, je sais que j’étais perdu mais ces jours me manquent
I know I was lost but I miss those, come on
Je sais que j’étais perdu mais ces jours, allez
Hey, I know I was lost but I miss those days
Hey, je sais que j’étais perdu mais ces jours me manquent

I said la-la-la- la-la-la lost, but I miss those days
J’ai dit la-la-la- la-la-la perdu, mais ces jours me manquent
Well, I’m talking la-la-la- la-la-la lost, but I miss those days
Eh bien, je veux dire la-la-la- la-la-la perdu, mais ces jours me manquent
Yeah!
Ouais !
I said la-la-la- la-la-la lost, but I miss those days
J’ai dit la-la-la- la-la-la perdu, mais ces jours me manquent
Well, I’m talking la-la-la- la-la-la lost, but I miss those days
Eh bien, je veux dire la-la-la- la-la-la perdu, mais ces jours me manquent
La-la-la- la-la-la lost, but I miss those days
La-la-la- la-la-la perdu, mais ces jours me manquent
La-la-la- la-la-la lost, but I miss those days
La-la-la- la-la-la perdu, mais ces jours me manquent
La-la-la- la-la-la lost, but I miss those days
La-la-la- la-la-la perdu, mais ces jours me manquent