Paroles et traduction de la chanson «Let's Get Married» par Bleachers

Let’s get married
Marions-nous

Sit down, breathe, and just listen
Assieds-toi, respire and écoute
Hey baby, baby
Hey bébé, bébé
I’ve been gone, I’ve been gone, I’ve been so far gone lately
J’étais parti, j’étais parti, j’étais parti si loin ces derniers temps
And I know it’s bad when we look out
Et je sais que c’est moche quand on regarde dehors
But bad, bad people don’t live in our house so
Mais les mauvaises, mauvaises personnes n’habitent pas dans notre maison donc
I’m gonna look good for you honey
Je vais me faire beau pour toi chérie
Get myself together, spend you all of my money, yeah
Me prendre en mains, dépenser tout mon argent pour toi, ouais
And I know it’s hard enough to love me
Et je sais que c’est suffisamment difficile de m’aimer
But woke up in a safe house singing, “honey, let’s get married”
Mais je me suis réveillé en lieu sûr en chantant, « chérie, marions-nous »

Don’t wanna walk alone
Je ne veux pas marcher seul
So let’s get married
Alors marrions-nous
I don’t wanna walk alone
Je ne veux pas marcher seul
Let’s just get married
Juste marions-nous
Don’t wanna walk alone
Je ne veux pas marcher seul
So let’s get married
Alors marions-nous
Cause we don’t wanna walk alone
Parce que nous ne voulons pas marcher seuls
Or run away, hey!
Ou nous enfuir, hey !

Sit down, breathe, and just listen
Assieds-toi, respire and écoute
I want my honey
Je veux ma chérie
They think they know what we’re going through, they don’t know nothing
Ils croient savoir ce que nous traversons, ils ne savent rien du tout
And I know it’s bad when we look out
Et je sais que c’est moche quand on regarde dehors
But bad, bad people don’t live in our house so
Mais les mauvaises, mauvaises personnes n’habitent pas dans notre maison donc
I’m gonna get right for you honey
Je vais m’arranger pour toi chérie
I’ll take all my medicine, spend you all my money, yeah
Je prendrai tous mes médicaments, dépenserai tout mon argent pour toi, ouais
And I know it’s hard enough to love me
Et je sais que c’est suffisamment difficile de m’aimer
But woke up in a safe house singing, “honey, let’s get married”
Mais je me suis réveillé en lieu sûr en chantant, « chérie, marrions-nous »

Don’t wanna walk alone
Je ne veux pas marcher seul
So let’s get married
Alors marions-nous
I don’t wanna walk alone
Je ne veux pas marcher seul
Let’s just get married
Juste marions-nous
Don’t wanna walk alone
Je ne veux pas marcher seul
So let’s get married
Alors marions-nous
Cause we don’t wanna walk alone
Parce que nous ne voulons pas marcher seuls
Or run away, hey!
Ou nous enfuir, hey !

Change me at all costs
Change-moi à tout prix
Starlight and star-crossed
Lumière d’étoiles et maudit
Take me so breathless
Tu me prends à bout de souffle
We could be reckless
Nous pourrions être insouciants
Why don’t you change me at all costs?
Pourquoi ne me changes-tu pas à tout prix ?
Starlight and star-crossed
Lumière d’étoiles et maudit
Take me so breathless
Tu me prends à bout de souffle
Yeah, woke up in a safe house singing, “honey, let’s get married”
Ouais, je me suis réveillé en lieu sûr en chantant, « chérie, marions-nous »

Don’t wanna walk alone
Je ne veux pas marcher seul
So let’s get married
Alors marions-nous
I don’t wanna walk alone
Je ne veux pas marcher seul
Let’s just get married
Juste marions-nous
Don’t wanna walk alone
Je ne veux pas marcher seul
So let’s get married
Alors marions-nous
Cause we don’t wanna walk alone
Parce que nous ne voulons pas marcher seuls
Or run away, hey!
Ou nous enfuir, hey !