Paroles et traduction de la chanson «The Scattering of Darkness» par Dragonland

"Année 3784 A.T.I. Nos plus éminents scientifiques ont eu un accord avec les Patriarches : Le légendaire artéfact reposait à quelques kilomètres sous leurs pieds. Animé par un chant monotone en concert avec le hurlement de la machinerie du Cyclopean, notre anticipation s'est transformée en impétuosité à mesure que nous approchions du noyau planétaire. Comme l'avaient prédit les Archontes d'autrefois, il y eut un éclat soudain, comme un million de supernovas argentées éclatant d'une lueur surnaturel : Nous avions trouvé notre relique."
_______
So we've reached where we were bound
Nous avons enfin atteint ce à quoi nous étions destinés
Travelled far, serenity found
Nous avons voyagé loin, pour trouver la sérénité
Now our splendour, grace will be restored
Désormais notre splendeur, notre grâce seront restaurées
And prosperity can once more bless our lives
Et la prospérité pourra bénir à nouveau nos vies

Thus we are free to follow our calling
Enfin, nous sommes libres de suivre notre voie
To search for our sacred goddess divine
Pour trouver notre déesse sacrée

We trust our faith, our knowledge will guide us
Nous croyons en notre foi, notre savoir nous guidera
Believing will scatter the darkness
Notre foi dispersera les ténèbres
that bound us in utter despair
qui nous avaient brisés dans le désespoir
And as a new light arrived so we can rejoice
Et désormais nous possédons une nouvelle lumière pour nous réjouir
Cause our lives have been restored
Car nos vies ont été restaurées

Excavations have begun
Les excavations ont commencé
Deeper towards the core we explore
Nous explorons plus profondément vers le noyau
And then a ray of shining silver glow
Puis une lumière argentée a éclaté
We have found the relic of our lore
Nous avons trouvé la relique de notre prophétie

We've found a way to salvation
Nous avons trouvé un moyen de nous sauver
To worship and pray will save our race
L'adoration et la prière sauvera notre race

We trust our faith, our knowledge will guide us
Nous croyons en notre foi, notre savoir nous guidera
Believing will scatter the darkness
Notre foi dispersera les ténèbres
that bound us in utter despair
qui nous avaient brisés dans le désespoir
And as a new light arrived so we can rejoice
Et désormais nous possédons une nouvelle lumière pour nous réjouir
Cause our lives have been restored
Car nos vies ont été restaurées

"Little they knew, what light they'd ignited
"Ils ne savaient pas quelle lumière ils avaient allumée
A beacon of doom, of destruction and pain
Un flambeau de malédiction, de destruction et de souffrance
They thought they were free, from fear and extinction
Ils pensaient être enfin libres, libérés de la peur et l'extinction
And now once again they're hunted knowing
Et désormais sans le savoir, ils sont de nouveau chassés
not that darkness looms...again"
Par les ténèbres..."

We trust our faith, our knowledge will guide us
Nous croyons en notre foi, notre savoir nous guidera
Believing will scatter the darkness
Notre foi dispersera les ténèbres
that bound us in utter despair
qui nous avaient brisés dans le désespoir
And as a new light arrived so we can rejoice
Et désormais nous possédons une nouvelle lumière pour nous réjouir
Cause our lives have been restored
Car nos vies ont été restaurées

And so we're free from oppression
Et nous sommes libérés de l'oppression
and we can live our lives in peace
Nous pouvons vivre nos vies en paix
For eternity...
Pour l'éternité...