Paroles et traduction de la chanson «Treacherous Twins (& 21 Savage)» par Drake

(Drake)
Can we try to make up for the lonely daze?
I love you, baby, come with me (Yeah)
Tonight I'm gonna make you stay (Uh, yeah)
Peut-on essayer de rattraper pour ce temps passé seul?
Je t'aime, bébé, viens avec moi (Ouais)
Ce soir, je vais te faire rester (euh, ouais)

(Drake)
You my treacherous lil' twin, and you know that we locked in
And I love you like my kin, it's whatever for you
I go up and down that road, I go anywhere you go
When you tell me life is good, I want better for you (Yeah)
Tu es mon petit jumeau perfide, et tu sais qu’on est lié
Et je t'aime comme j’aime ma famille
Je monte et je descends cette route, je vais partout où tu vas
Quand tu me dis que la vie est belle, je veux mieux pour toi (Ouais)

(Refrain: Drake)
You my twin
You my twin, you my treacherous lil' twin
You my twin, you my treacherous lil' twin
You my twin, you my treacherous lil' twin
Tu es mon jumeau
Tu es mon jumeau, tu es mon petit jumeau perfide
Tu es mon jumeau, tu es mon petit jumeau perfide
Tu es mon jumeau, tu es mon petit jumeau perfide

(Drake)
Yeah, fuck what they say
Fuck what they— (Uh, yeah) Fuck what they— (Uh, yeah)
Fuck what they say
Five hundrеd million out the face, feel like K.K.
And I know thе city that we from not a safe place
But I know you ridin' with your twin 'til we fade away
We used to have nothin' to our names, still had great days
Always kept me umbrellaed up when the rain came
You tell me you want somethin', I'ma tell you, "Same, same"
Now when we come through inside this bitch they gotta make way
Twistin' up my fingers for my twin
You was always on go for the drama, dawg
I would toe tag somebody for your mama, dawg
And they block disappeared, that's some karma, dawg
You say you a dawg, then ruff, nigga, I'm a dawg
When I need a friend, you my best friend
When I need a friend, you my only friend (Yeah)
Ouais, j’emmerde ce qu'ils disent
J'emmerde ce qu'ils (Uh, ouais) J'emmerde ce qu'ils (Uh, ouais)
J’emmerde ce qu'ils disent
Cinq cents millions sur le visage, je me sens comme K.K
Et je sais que notre ville n’est pas sûre
Mais je sais que tu roules avec ton jumeau jusqu'à la fin
On n’avait rien mais on était heureux
Tu m’as toujours protégé
Tu me dis que tu veux quelque chose, je vais te dire, "moi aussi"
Maintenant quand on arrive, ils s’écartent
Je croise les doigts pour mon jumeau
Tu étais toujours partant, mec
Je tuerai quelqu'un pour ta maman, mec
Et je fais disparaître leur bloc, c'est le karma, mec
Tu dis que tu es un mec, négro, je suis un mec
Quand j'ai besoin d'un ami, tu es mon meilleur ami
Quand j'ai besoin d'un ami, tu es mon seul ami (Ouais)

(Refrain: Drake & 21 Savage)
You my twin
You my twin, you my treacherous lil' twin
You my twin, you my treacherous lil' twin
You my twin (What?)
When I need a friend, you my only friend (Mhm)
Tu es mon jumeau
Tu es mon jumeau, tu es mon petit jumeau perfide
Tu es mon jumeau, tu es mon petit jumeau perfide
Tu es mon jumeau (Quoi?)
Quand j'ai besoin d'un ami, tu es mon seul ami (Mhm)

(21 Savage)
Who can I depend on like you? No one (What?)
In the bed, she get wicked, with her parents she be wholesome (Woah)
I don't show ID at clubs, 'cause they know that I'm 21 (Woah, 21)
Who would do the things we do for each other? Nigga, no one (Woah)
Would you die for me?
Would you go at niggas necks like a tie for me?
Do the time for a crime you didn't do for me?
Or do a crime at a time when it was loose for me?
Sur qui puis-je compter à part toi ? Personne (Quoi ?)
Au lit, elle devient méchante, avec ses parents, c’est un ange (Woah)
Je ne montre pas de carte d'identité dans les clubs, parce qu'ils savent que j'ai 21 ans (Woah, 21)
Qui ferait les choses qu’on fait l’un pour l’autre ? Négr*, personne (Woah)
Serais-tu prêt à mourir pour moi?
À tuer des négr*s pour moi?
Faire de la prison pour un crime que tu n’as pas commis, pour moi?
Ou commettre un crime pour moi ?

(Drake)
I wanna tell you how I feel when I'm loaded (Oh)
I would lay somethin' down for you
I would clear a whole town for you
Spray the whole hundred round for you
Twistin' all my fingers for my dawg
Je veux te dire ce que je ressens quand je suis armé (Oh)
Je ferais tout pour toi
Je tuerais toute une ville pour toi
Je viderais mon arme pour toi
Je croise les doigts pour mon pote