Paroles et traduction de la chanson «Sin In Your Skin» par Aidan Martin

Le péché dans ta peau

I'm scared to sleep, afraid to dream
J'ai peur de dormir, peur de rêver
I'm playing out what we could have been
Je joue à ce que nous aurions pu être
And I'm just so tired of holding my eyes
Et je suis tellement fatigué de retenir mes yeux
Maybe it was me who let you down
Peut-être que c'est moi qui t'ai laissé tomber
But all I ever wanted was to make you proud
Mais tout ce que j'ai toujours voulu, c'est de te rendre fier.

And I'm just so tired of all of this trying
Et je suis tellement fatigué de tous ces efforts.
Cause I've lost my mind
Parce que j'ai perdu la tête
All this cruelness to be kind
Toute cette cruauté pour être gentil

Why's it gotta feel so good to hurt me?
Pourquoi est-ce que ça doit être si bon de me faire du mal ?
Why's it gotta taste so sweet to fight?
Pourquoi est-ce que ça a un goût si doux de se battre ?
I'm running and I'll never stay
Je m'enfuis et je ne resterai jamais.
I'm never gonna take the pain
Je ne supporterai jamais la douleur
Baby you got sin in your skin
Bébé, tu as le péché dans la peau

I'm always getting caught up in your rage
Je suis toujours pris dans ta rage
And I'm the one who is bruised by all your pain
Et je suis celui qui est meurtri par toute ta douleur.

So don't you call me when you're down
Alors ne m'appelle pas quand tu es à terre
Don't you call me 'cause now
Ne m'appelle pas parce que maintenant
You put my bones in the ground
Tu as mis mes os en terre
You tied a weight to my heart, made me drown
Tu as attaché un poids à mon cœur, tu m'as fait me noyer
And now I find the strength to cut you out
Et maintenant je trouve la force de te couper.