Paroles et traduction de la chanson «Good Things Take Time» par Aidan Martin

Les bonnes choses prennent du temps

I remember what you said to me
Je me souviens de ce que tu m'as dit
When you sat me down when I was 17
Quand tu m'as fait asseoir quand j'avais 17 ans
Too young to understand it then
Trop jeune pour le comprendre alors
As you laid out all that I could be
Quand tu m'as exposé tout ce que je pouvais être

Do you know that feeling drownin' underwater
Tu connais ce sentiment de se noyer sous l'eau ?
All I need is you but I can't even call ya
Tout ce dont j'ai besoin, c'est toi, mais je ne peux même pas t'appeler.
The dirt on my skin got me feeling like I'll never be clean
La saleté sur ma peau me donne l'impression que je ne serai jamais propre

Getting all too familiar with going under
Je ne connais que trop bien l'idée de passer sous l'eau
Blacking out every night just to feel numb yeah
Je m'évanouis chaque nuit juste pour me sentir engourdi ouais
The hurt in my life always putting me back at my knees
Les blessures de ma vie me remettent toujours à genoux

Oh even when I've been out all night
Oh même quand j'ai passé toute la nuit dehors
Even when I'm fuckin' up my life
Même quand je fous ma vie en l'air
Even when I'm losing my mind
Même quand je perds la tête
I know that good things take time
Je sais que les bonnes choses prennent du temps

And if you ask me then I'm alright
Et si tu me le demandes, alors je vais bien.
I'll cover up my shit with more lies
Je couvrirai ma merde avec plus de mensonges.
The truth is some days I wanna die
La vérité est que certains jours je veux mourir
But the good things take time
Mais les bonnes choses prennent du temps

Sometimes you'll find me screaming at the sky
Parfois tu me trouveras en train de crier au ciel
How could you leave me here
Comment as-tu pu me laisser ici ?
Please just tell me why
S'il te plaît, dis-moi juste pourquoi
But I remember what you said to me
Mais je me souviens de ce que tu m'as dit
Every word it burns this fire in memories
Chaque mot brûle ce feu dans les souvenirs

Oh oh oh oh
Oh oh oh oh
Always chasing after the quick highs
Toujours à courir après les sensations rapides
But the good things take time
Mais les bonnes choses prennent du temps
Oh oh oh oh
Oh oh oh oh
Oh oh

So even when I've been out all night
Alors même quand j'ai passé toute la nuit dehors
Even when I'm fuckin' up my life
Même quand je fous ma vie en l'air
Even when I'm losing my mind
Même quand je perds la tête
I know that good things take time
Je sais que les bonnes choses prennent du temps

Even when I've been out all night
Même quand j'ai passé toute la nuit dehors
Even when I'm fuckin' up my life
Même quand je fous ma vie en l'air
Even when I'm losing my mind
Même quand je perds la tête
I know that good things take time
Je sais que les bonnes choses prennent du temps

Oh oh oh oh
Oh oh oh oh
Good things take time
Les bonnes choses prennent du temps
Good things take time
Les bonnes choses prennent du temps
Good things take time
Les bonnes choses prennent du temps
Good things take time
Les bonnes choses prennent du temps
Oh oh oh oh
Oh oh oh oh
Good things take time
Les bonnes choses prennent du temps
Good things take time
Les bonnes choses prennent du temps
Good things take time
Les bonnes choses prennent du temps
Good things take time
Les bonnes choses prennent du temps