Paroles et traduction de la chanson «I Beg Of You » par Elvis Presley

I don't want my heart to be broken
'Cause it's the only one I've got
So, darling, please, be careful
You know I care a lot
Darling, please, don't break my heart
I beg of you
Je ne veux pas avoir le cœur brisé
parce que je n'en ai pas d'autre.
Alors, chérie, fais attention, je t'en prie.
Tu sais que je tiens beaucoup à toi
Chérie,s'il te plaît, ne me brise pas le cœur.
Je t'en supplie.

I don't want no tears a-falling
You know I hate to cry
But that's what's bound to happen
If you only say goodbye10
Darling, please, don't say goodbye
I beg of you
Je ne veux pas sentir mes larmes couler.
Tu sais bien que je déteste pleurer
Mais c'est forcément ce qui arrivera
si un jour tu me dis adieu.
Chérie, je t'en prie, ne me dis pas adieu.
Je t'en supplie.

Hold my hand and promise
That you'll always love me true
Make me know you'll love me
The same way I love you, little girl
Prends ma main et promets-moi
que tu m'aimeras toujours d'un amour sincère
Fais-moi savoir que tu m'aimes
comme je t'aime, petite fille.

You got me at your mercy
Now that I'm in love with you
So, please, don't take advantage
'Cause you know my love is true
Darling, please, please, love me too
I beg of you
Tu me tiens à ta merci,
maintenant que je t'aime.
Alors, s'il te plaît, n'en profite pas,
car tu sais bien que mon amour est sincère.
Chérie, s'il te plaît, aime-moi toi aussi,
Je t'en supplie.

Hold my hand and promise
That you'll always love me true
Make me know you'll love me
The same way I love you, little girl
Prends ma main et promets-moi
que tu m'aimeras toujours d'un amour sincère
Fais-moi savoir que tu m'aimes
comme je t'aime, petite fille.

You got me at your mercy
Now that I'm in love with you
So, please, don't take advantage
'Cause you know my love is true
Darling, please, please, love me too
I beg of you
Tu me tiens à ta merci,
maintenant que je t'aime.
Alors, s'il te plaît, n'en profite pas
car tu sais bien que mon amour est sincère.
Chérie, s'il te plaît, aime-moi toi aussi,
Je t'en supplie.

Darling, please, please, love me too
I beg of you
Chérie, je t'en prie, je t'en prie, aime-moi toi aussi
Je t'en supplie.

Darling, please, please, love me too
I beg of you
Chérie, je t'en prie, je t'en prie, aime-moi toi aussi.
Je t'en supplie.