Paroles et traduction de la chanson «Through Galaxies Endless» par Dragonland

"Depuis des éons primitifs, notre peuple n'était pas seulement doté d'une capacité technologique étonnante, mais aussi d'une foi inébranlable. Alors que nous nous retrouvions une fois de plus à la dérive dans une immensité cosmique, nous n'étions pas seulement conseillés par des instruments mécaniques, mais aussi par une prophétie annoncée par des sages : Sous la surface d'un monde de la galaxie Circinus se cachait un artefact d'une puissance prodigieuse, qui pourrait vraiment et perpétuellement nous désasservir. Etrangement, la prophétie se lit aussi bien comme un avertissement qu'un salut. Pourtant, il ne nous reste plus d'autre espoir."
________
So close, to annihilation
Si proche, de l'annihilation
We barely made it, from our home, void of life
Nous sommes passés de notre foyer à une vie de vide
Searching, throughout the cosmos
En quête à travers le cosmos
Hope to discover, a new world where we can start again, begin anew
Avec l'espoir de découvrir un nouveau monde sur lequel bâtir à nouveau notre foyer, nouveau départ

Drifting into unknown darkness
A la dérive dans les ténèbres méconnues
Through galaxies endless, where no one's travelled before
A travers des galaxies infinies, où personne n'avait voyagé auparavant
Planets soar by and we're wondering why
Nous passons des planètes en nous demandant pourquoi
Our people must fly to perserve our lore
Notre peuple doit-il fuir pour se préserver ?

Travelled, for what seems like ages
Nous avons voyagé pendant ce qui semble être des âges
Now there before us, a new world appears for our eyes
Désormais devant nous, un nouveau monde apparait
Can this, be what we've seeking
Est-ce que cela est ce que nous cherchions ?
Once driven away, from our home, now we're standing here, on familiar soil
Autrefois chassés de chez nous, nous nous tenons désormais ici, sur un sol familier

Journeyed through unknown darkness
Nous avons voyagé à travers des galaxies méconnues
Through galaxies endless to arrive at this world
A travers des galaxies infinies afin d'arriver sur ce monde
Oh will this be where we can live in peace?
Oh ! Est-ce qui ici que nous vivrons en paix ?
To build up our lives, create our wonders there?
Bâtir nos vies, créer nos merveilles... est-ce ici ?
Serenity, tranquillity, divinity, we'll be free for eternity
Sérénité, tranquillité, divinité, nous serons libres pour toujours