Paroles et traduction de la chanson «More M’s (& 21 Savage)» par Drake

(21 Savage)
(Metro)
Metro in this bitch goin' brazy
(Metro)
Metro dans cette chienne qui part en vrille

(Refrain: 21 Savage)
Strike like a match, knock him out his hat
Knife to a gun fight, this ain't none of that
Had to cut her off, she got too attached
I ain't wastin' time that I'm never gettin' back
Takin' less L's, makin' more M's
Put her Skims on, now she actin' like she Kim
Take it to the paint, take it to the rim
You look good on camera, baby, let's go make a film
On l'allume comme une allumette, on lui fait sauter le chapeau
Se pointer à une fusillade avec un couteau, non on ne fait pas ça
J'ai dû couper les ponts avec elle, elle s'est trop attachée
Je n'aime pas perdre mon temps, vu que je ne peux pas le récupérer
J'encaisse moins de défaites, je me fais plus de millions
Elle a mis des Skims, maintenant elle se prend pour Kim Kardashian
On va jusqu'à la zone peinte, on va jusqu'à la zone du panier
T'es si photogénique bébé, viens on va faire un film

(21 Savage)
Big diamonds, Big Puns, VS1's
Long guns, home runs, I'm the don
I can hang in the trenches with no one
Plenty switches with extensions, it's no fun
Givin' out spankings
Ridin' with lil'— 'cause he shoot without thinkin'
Baptize a nigga, send him home in a blanket
Upgrade a bitch and put some diamonds in her anklet
Better not get no throw up on my seat, I know you drinkin'
You ain't fuck no rapper, you a dinosaur, you ancient
I like fried rice, you better cook like you an Asian
Wrote a lot of verses, but I never wrote no statement
I been in them rooms, I never did no contemplatin'
This bitch wanna argue, I ain't doin' no debatin'
Seen her with her nigga, waved my hand, I'm like, "Hey, friend,"
Lookin' at the Shade Room, that shit be entertainin'
Tryna turn an opp into a motherfuckin' painting
Wells Fargo where I'm banking, nigga
Heard your album sales tankin', nigga
My bros down the road shank you, nigga
Gros diamants, Big Puns, VS1
De longs flingues, des home runs, c'est moi le caïd
Je peux me promener tout seul dans le ghetto
Pleins de fusils avec des chargeurs étendus, c'est pas amusant
Je distribue les fessées
Je me balade avec mon p'tit frère- parce qu'il tire sans réfléchir
Je baptise un négro et je l'envoie chez lui dans un drap
Je relooke une pétasse et je lui mets quelques diamants dans ces bracelets de cheville
T'as pas intérêt à vomir sur mes sièges, je sais que tu bois
T'es pas un rappeur, t'es un dinosaure, t'es ancien
J'aime le riz frit, t'as intérêt à cuisiner comme une Asiatique
J'ai écrit plein de couplets, mais je n'ai jamais écrit de déclaration
J'ai connu les tribunaux, j'ai jamais pensé à moucharder
Cette salope veut se disputer, j'ai pas envie de débattre
Je l'ai vue avec son négro, je lui ai fait un petit signe, genre "Salut, l'amie"
Je regarde la Shade Room, c'est vraiment divertissant
J'ai envie de transformer un ennemi en un putain de tableau
Wells Fargo c'est ma banque, négro
On m'a dit que t'avait du mal à vendre tes album, négro
Mes négros du coin vont te poignarder, négro

(Refrain: 21 Savage)
Strike like a match, knock him out his hat
Knife to a gun fight, this ain't none of that
Had to cut her off, she got too attached
I ain't wastin' time that I'm never gettin' back
Takin' less L's, makin' more M's
Put her Skims on, now she actin' like she Kim
Take it to the paint, take it to the rim
You look good on camera, baby, let's go make a film
On l'allume comme une allumette, on lui fait sauter le chapeau
Se pointer à une fusillade avec un couteau, non on ne fait pas ça
J'ai du couper les ponts avec elle, elle s'est trop attachée
Je n'aime pas perdre mon temps, vu que je ne peux pas le récupérer
J'encaisse moins de défaites, je me fais plus de millions
Elle a mis des Skims, maintenant elle se prend pour Kim Kardashian
On va jusqu'à la ligne du panier, jusqu'à la zone de peinture
T'es si photogénique bébé, viens on va faire un film

(Drake)
6 God lurkin'
Come up off that bag for the boy that keep working
Dissin' on his album and it flopped, he deserved it
Come up out that booth and bring that energy in person
Got so many hits, it wouldn't be fair to do no verses
I could really go five hours in the stadium
What happened to that nigga claiming OVO? We traded him
Thought I was a popstar, I'm Slaughter Gang, I baited 'em
Walk around like Prince 'cause I got a lot of lady friends
Used to be in 'Sauga out at Sega City Playdium
Skatin' through this album like a Montreal Canadien
Way that I ran shit, you'd think I was Iranian
Niggas see my deal, look at they deal and now they hate the kid
Fuck, let me kick it basic
Niggas ain't got love for the boy, so they fake it
Crack a couple jokes to some bitches on some snake shit
But if I send a verse to they ass, then they'll take it
Shoot a video, arm around me like we aces
Or pop out at my shows, jump around with me on stages
Probably why these hoes love to shower me with praises
Might've fucked a rapper, girl, but you ain't fucked Drake yet
Yeah
Le Dieu du 6 rode dans les parages
Le garçon qui continue de travailler doit sortir de cette impasse
Il m'a clashé dans son album et ses ventes ont plantées, il l'a bien mérité
Sors du studio et viens me le dire en face
J'ai sorti tellement de gros tubes,
Je pourrais faire cinq heures au stade
Où est passé l'autre négro qui disait être OVO? On l'a remplacé
Ils m'ont pris pour une popstar, je suis Slaughter Gang, je les ai piégés
Je me promène comme si j'étais Prince parce que j'ai plein de petites amies
Je faisais des concerts au Mississauga au Sega City Palydium
Mon flow glisse aisément dans cet album comme si j'étais un Montréal Canadien
Je domine comme si j'étais Iranien
Ces négros voient mon contrat, ils regardent les leurs et il se mettent à rager
Merde, laisse moi garder un style basique
Ces négros ne m'aiment pas, alors ils font semblant
Ils font des blagues sur moi devant les meufs comme de vrais serpents
Mais si je leur envoie un couplet, ils s'empresseront de le prendre
Ils me serrent comme si on était frères devant les caméras
Ils assistent à mes spectacles, ils sautent avec moi sur scène
C'est peut être pour ça que leurs meufs me couvrent de compliments
T'as peut-être couché avec un rappeur, chérie, mais t'as pas encore couché avec Drake
Ouais

(21 Savage)
Metro in this bitch goin' brazy
Metro se déchaine dans la place

(Refrain: 21 Savage)
Strike like a match, knock him out his hat
Knife to a gun fight, this ain't none of that
Had to cut her off, she got too attached
I ain't wastin' time that I'm never gettin' back
Takin' less L's, makin' more M's
Put her Skims on, now she actin' like she Kim
Take it to the paint, take it to the rim
You look good on camera, baby, let's go make a film
On l'allume comme une allumette, on lui fait sauter le chapeau
Se pointer à une fusillade avec un couteau, non on ne fait pas ça
J'ai du couper les ponts avec elle, elle s'est trop attachée
Je n'aime pas perdre mon temps, vu que je ne peux pas le récupérer
J'encaisse moins de défaites, je me fais plus de millions
Elle a mis des Skims, maintenant elle se prend pour Kim Kardashian
On va jusqu'à la ligne du panier, jusqu'à la zone de peinture
T'es si photogénique bébé, viens on va faire un film

(21 Savage)
(Metro)
Metro in this bitch goin' brazy
Metro se déchaine dans la place