Paroles et traduction de la chanson «Paradise» par Louis Tomlinson

Maybe, maybe I don't believe that
Anything else could hurt me
If I don't want it to
Lately, lately it's been so easy
To see my life completed
Instead of half way full
Peut-être, peut-être que je ne crois pas
Que tout autre chose pourrait me blesser
Si je le pemettais
Dernièrement, dernièrement, ça a été si facile
De voir ma vie accomplie
Au lieu d'être à moitié pleine

I know I'm the only one who's gonna make
My ship come sailing in
So I'm not gonna spend another night of dreaming
Of what could've been
Je sais que je suis le seul qui va faire
Que mon bateau arrive
Alors je ne vais pas passer une autre nuit à rêver
De ce qui aurait pu être

(Refrain)
Keep your eyes on the horizon
Paradise is in your own mind anyway, anyway
Keep your head above the water
Paradise is getting closer everyday, everyday
Just get there your own way
Just get thеre your own way
Garde les yeux sur l'horizon
Le paradis est dans ton esprit de toute façon
Garde la tête hors de l'eau
Le paradis se rapproche chaque jour, chaque jour
Vas-y à ton propre rythme
Vas-y à ton propre rythme

Calling, I hear forevеr calling
I'm gonna put my all in
There's nothing else to do
Wanting, I never want for nothing
But I've never wanted something
As much as I want you
J'entends l'éternité appeler
Je vais tout mettre dedans
Il n'y a rien d'autre à faire
Je ne veux jamais rien
Mais je n'ai jamais voulu quelque chose
Autant que je te veux

So I'm not gonna spend another night of dreaming
Of what could've been
Alors je ne vais pas passer une autre nuit à rêver
De ce qui aurait pu être

(Refrain)
Keep your eyes on the horizon
Paradise is in your own mind anyway, anyway
Keep your head above the water
Paradise is getting closer everyday, everyday
Just get there your own way
Garde les yeux sur l'horizon
Le paradis est dans ton esprit de toute façon
Garde la tête hors de l'eau
Le paradis se rapproche chaque jour, chaque jour
Vas-y à ton propre rythme

I'm not gonna spend another night of dreaming
Of what could've been
Coz I know I'm the only one in charge of when
My ships come sailing in
Je ne vais pas passer une autre nuit à rêver
De ce qui aurait pu être
Parce que je sais que je suis le seul responsable quand
Mes navires arrivent

(Refrain)
Keep your eyes on the horizon
Paradise is in your own mind anyway, anyway
Keep your head above the water
Paradise is getting closer everyday, everyday
Just get there your own way
Just get there your own way
Garde les yeux sur l'horizon
Le paradis est dans ton esprit de toute façon
Garde la tête hors de l'eau
Le paradis se rapproche chaque jour, chaque jour
Vas-y à ton propre rythme
Vas-y à ton propre rythme