Paroles et traduction de la chanson «That’s the Way Love Goes» par Louis Tomlinson

Here are some words I know that you don't wanna hear
"I think she's moved on, mate, it's almost been a year"
We haven't seen you here, we've given you your space
Pick up the phone 'cause now it's time you learnt to say
Voici quelques mots que je sais que tu ne veux pas entendre
"Je pense qu'elle est passée à autre chose, mon pote, ça fait presque un an"
On ne t’a pas vu ici, on t’a donné de l’espace
Décroche le téléphone parce que maintenant il est temps que tu apprennes à dire

(Refrain)
That's the way, that's the way love goes
That's the way, that's the way love goes
C'est ainsi, l'amour est ainsi
C'est ainsi, l'amour est ainsi

Remember when you told me I should give it time?
Well, here's the chance for you to take your own advice
We're goin' out to end up somewhere we'll regret
'Cause in this town, it's easy to forget
Tu te souviens quand tu m'as dit que je devrais laisser le temps faire les choses ?
Eh bien, voici l'occasion pour toi de suivre tes propres conseils
On sort pour faire quelque chose qu’on va regretter
Parce que dans cette ville, c'est facile d'oublier que

(Refrain)
That's the way, that's the way love goes
I guess that's the way, that's the way love goes
When it cuts you, when you bleed
That's when you're feelin' it the most
That's the way, that's the way love goes
C'est ainsi, l’amour est ainsi
Je suppose que c'est ainsi, l’amour est ainsi
Quand ça te coupe, quand tu saignes
C'est là que tu le ressens le plus
C'est ainsi, l’amour est ainsi

Here are the words I know that you don't wanna hear
"I think she's moved on, mate, it's almost been a year"
Not gonna ask you, but we'll make sure you're okay
Who cares? It's her loss anyway
Voici les mots que je sais que tu ne veux pas entendre
"Je pense qu'elle est passée à autre chose, mon pote, ça fait presque un an"
Je ne vais pas te le demander, mais on va s’assurer que tu vas bien
On s'en fout, c’est elle qui a perdu

(Refrain)
That's the way, that's the way love goes
That's the way, that's the way love goes
When it cuts you, when you bleed
That's when you're feelin' it the most
That's the way, that's the way love goes
That's the way, that's the way love goes
That's the way, that's the way love goes
When it cuts you, when you bleed
That's when you're feelin' it the most
That's the way, that's the way love goes
C'est ainsi, l’amour est ainsi
Je suppose que c'est ainsi, l’amour est ainsi
Quand ça te coupe, quand tu saignes
C'est là que tu le ressens le plus
C'est ainsi, l’amour est ainsi
C'est ainsi, l’amour est ainsi
Je suppose que c'est ainsi, l’amour est ainsi
Quand ça te coupe, quand tu saignes
C'est là que tu le ressens le plus
C'est ainsi, l’amour est ainsi