Paroles et traduction de la chanson «Common People» par Louis Tomlinson

I came from a good home
A house full of terrace dreams
That was enough for me
You know, you had to see it to believe
J'ai grandi dans un bon foyer
Une maison pleine de rêves de terrasse
J'étais satisfait
Tu sais, il fallait le voir pour y croire

All the late nights, good times
The mistakes and the heartbreaks
When I get lost, I go
Back to where I started
Toutes les nuits blanches qu'on a passées
Les erreurs et les chagrins
Quand je me perds, je retourne
Là où j'ai commencé

(Refrain)
Common people, nothing's changed
You'll hear strangers singin' your name
If you act like you're one of us
If you act like you're one of us
Common people, not who you know
Just how far you're willin' to go
If you act like you're one of us
If you act likе you're one of us
Des gens ordinaires, rien n'a changé
Tu entendras des inconnus chanter ton nom
Si tu te comportes comme l'un des nôtres
Si tu te comportes comme l'un des nôtres
Des gens ordinaires, l'important ce n'est pas qui tu connais
Mais jusqu'où t'es prêt à aller
Si tu te comportes comme l'un des nôtres
Si tu te comportes comme l'un des nôtres

I took her to thе local
No deep pockets, but big hearts
Do you see what I see?
Now we're all out screamin' on the dance floor
Je l'ai emmenée dans ma ville natale
Là où on a les poches vides mais le cœur gros
Vois-tu ce que je vois?
Maintenant on est tous là à hurler sur la piste de danse

All the late nights and the good times
And the heartbreaks, the mistakes
When I get lost, I go
Back to where I started
Toutes les nuits et tous les bons moments
Et les chagrins, les erreurs
Quand je me perds, je retourne
Là où j'ai commencé

(Refrain)
Common people, nothing's changed
You'll hear strangers singin' your name
If you act like you're one of us
Just act like you're one of us
Common people, not who you know
Just how far you're willin' to go
If you act like you're one of us
If you act like you're one of us
Des gens ordinaires, rien n'a changé
Tu entendras des inconnus chanter ton nom
Si tu te comportes comme l'un des nôtres
Fais comme si t'es l'un des nôtres
Des gens ordinaires, l'important ce n'est pas qui tu connais
Mais jusqu'où t'es prêt à aller
Si tu te comportes comme l'un des nôtres
Si tu te comportes comme l'un des nôtres

(Refrain)
Common people, nothing's changed
You'll hear strangers singin' your name
If you act like you're one of us
Just act like you're one of us
Common people, not who you know
Just how far you're willin' to go
If you act like you're one of us
Just act like you're one of us
Des gens ordinaires, rien n'a changé
Tu entendras des inconnus chanter ton nom
Si tu te comportes comme l'un des nôtres
Fais comme si t'es l'un des nôtres
Des gens ordinaires, l'important ce n'est pas qui tu connais
Mais jusqu'où t'es prêt à aller
Si tu te comportes comme l'un des nôtres
Fais comme si t'es l'un des nôtres