Paroles et traduction de la chanson «Téré» par Alpha Blondy

N'né koumbé fê ka donguiri léla
Je voulais juste chanter
Ni n'doni môgôh mi gassila
Si éventuellement j'ai offensé quelqu'un
N'ko oyé yafa néman
Veuillez m'en excuser
Déni kéléni férétani
Enfant unique et orphelin
Fatchê ténan m'bamousso té n'tayé
J'ai pas de père et ma mère ne m'appartient pas
Né djigui yé téré
Mon espoir est le soleil

Lo'mbê sôgôh man téré bé wiri
Tous les matins le soleil se lève
Téré té sêguê
Le soleil ne se lasse jamais
Né djigui bé téré léyé
Mon espoir est le soleil
N'ya dozoya masé djinan faga man
Ma chasse n'est en aucun cas de tuer un génie
Ni n'doni môgôh mi gassira san
Encore une fois si j'ai offensé quelqu'un
N'ko oyé yafa néman
Veuillez m'en excuser

Ouh oui, n'téri téré
Ouh oui, mon ami le soleil
Yiman n'téri téré
Je n'ai d'autres amis que toi
Ouh oui, n'téri téré
Ouh oui, mon ami le soleil
Yiman n'téri téré
Je n'ai d'autres amis que toi
Ouh oui, n'téri téré
Ouh oui, mon ami le soleil
Yiman n'téri téré
Je n'ai d'autres amis que toi
Ouh oui, n'téri téré
Ouh oui, mon ami le soleil
Yiman n'téri téré
Je n'ai d'autres amis que toi

Déni kéléni férétani
Enfant unique et orphelin
Fatchê ténan m'bamousso té n'tayé
J'ai pas de père et ma mère ne m'appartient pas
Né djigui yé téré
Mon espoir est le soleil
Lo'mbê sôgôh man téré bé wiri
Tous les matins le soleil se lève
Téré té sêguê
Le soleil ne se lasse jamais
Né djigui yé téré léyé
Mon espoir est le soleil
N'ya dozoya masé djinan faga man
Ma chasse n'est en aucun cas de tuer un génie
Ni n'doni môgôh mi gassira san
Encore une fois si j'ai offensé quelqu'un
N'ko oyé yafa néman
Veuillez m'en excuser

Ouh oui, n'téri téré
Ouh oui, mon ami le soleil
Yiman n'téri téré
Je n'ai d'autres amis que toi
Ouh oui, n'téri téré
Ouh oui, mon ami le soleil
Yiman n'téri téré
Je n'ai d'autres amis que toi
Ouh oui, n'téri téré
Ouh oui, mon ami le soleil
Yiman n'téri téré
Je n'ai d'autres amis que toi
Ouh oui, n'téri téré
Ouh oui, mon ami le soleil
Yiman n'téri téré
Je n'ai d'autres amis que toi