Paroles et traduction de la chanson «Break The Chain» par Neil Young

Break The Chain
Brise la chaine

I'm gonna love every breath that I take
Je vais aimer chaque bouffée d'air que je respire
Break the chain
Brise la chaine
Down to my soul and my heartbeat
du plus profond de mon âme et de mon cœur battant
Break the chain
Brise la chaine
Break the chain
Brise la chaine

Walk as straight as my eyes can see
Marcher droit devant aussi loin que porte mon regard
Break the chain
Brise la chaine
I'm gonna stay home in eternity
Je resterai à la maison pour l'éternité
Break the chain,
Brise la chaine
Break the chain
Brise la chaine

When I'm outside and I take a deep breath
Quand je suis dehors et que je prend une grande inspiration
Break the chain
Brise la chaine
It's like I'm dancing , am I dancin' with death?
C'est comme si je dansais, est-ce que je danse avec la mort ?
Break the chain
Brise la chaine
Break the chain
Brise la chaine

Let's break the chain, let it die on the vine
Brisons la chaine, laissons-la mourir sur pied
Break the chain
Brise la chaine
No human home and scarce little time
Pas de foyer pour l'homme et si peu de temps
Break the chain
Brise la chaine
Break the chain

--------------------------------------------------

La maison représente ici la Terre, notre foyer à tous. Neil Young veut briser la chaine qui nous entraine vers la destruction de notre propre foyer.