Paroles et traduction de la chanson «Headline» par Louis Tomlinson

Sometimes, I wake up and I hear you through the silence
You let your pride hide all your beauty and your kindness
So fast to judge in error, you thought you knew me better
So quick to kill forever
Parfois, je me réveille et je t'écoute à travers le silence
Tu caches ta fierté, tu caches ta beauté et ta gentillesse
Tu n'hésites pas à juger en erreur, tu croyais que tu me connaissais mieux que ça
Tu n'hésites pas à tuer l'éternité

(Refrain)
You used to read me like a headline
So many reasons now you're not mine
Maybe if you'd taken more time
I'd still be the one you wanna talk to every night, oh
If you got in my head
You wouldn't be scared of what you'd find
You used to rеad me like a headlinе
Oh, that's the reason now you're not mine anymore
Tu avais l'habitude de me lire comme un gros titre
Tellement de raisons pour lesquelles tu n'es plus à moi
Peut être que si t'avais pris plus de temps
Je serais toujours celui à qui t'aimes parler chaque nuit, oh
Si tu pouvais entrer dans ma tète
Tu n'aurais pas aussi peur de ce que tu pourrais trouver
T'avais l'habitude de me lire tel un gros titre
Oh, c'est la raison pour laquelle tu n'es plus à moi

You spent your summer workin' for your education
While I was runnin' after dreams that kept us waitin'
You never told me "never"
I guess I never knew we'd have the shortest forever
I thought I could, but I can't forget you
T'as passé l'été à travailler pour payer tes études
Tandis que je courais après des reves qui nous ont fait attendre
Tu ne m'as jamais dit "jamais"
Il faut croire que je n'ai jamais su qu'on aurait l'éternité la plus courte
Je croyais pouvoir t'oublier, mais je n'y arrive pas

(Refrain)
You used to read me like a headline
So many reasons now you're not mine
Maybe if you'd taken more time
I'd still be the one you wanna talk to every night, oh
If you got in my head
You wouldn't be scared of what you'd find
You used to read me like a headline
Oh, that's the reason now you're not mine anymore
Tu avais l'habitude de me lire comme un gros titre
Tellement de raisons pour lesquelles tu ne m'appartiens plus
Peut être que si t'avais pris plus de temps
Je serais toujours celui à qui t'aimes parler chaque nuit, oh
Si t'étais entrée dans ma tête
Tu n'aurais pas aussi peur de ce que tu pourrais y trouver
Tu avais l'habitude de me lire comme un gros titre
Oh, c'est la raison pour laquelle tu n'es plus à moi

You used to read me like a headline
You used to read me like a headline
Tu avais l'habitude de me lire comme un gros titre
Tu avais l'habitude de me lire comme un gros titre

Sometimes, I wake up and I wish you were beside me
Parfois, je me réveille et je souhaite que tu sois à mes côtés