Paroles et traduction de la chanson «Out of My System» par Louis Tomlinson

Slowly, I never wanna go slowly
I only wanna go faster
Towards disaster every time
With me, I know you wanna come with me
Take anything you can carry
And leave everythin' else behind
Lentement, je ne veux jamais aller lentement
Je veux seulement aller plus vite
Vers le désastre à chaque fois
Avec moi, je sais que tu veux venir avec moi
Prends tout ce que tu peux porter
Et laisse tout le reste derrière toi

I am only half of what
I think I can be
je ne suis que la moitié de ce que
je pense que je peux être

(Refrain)
Gotta get it out of my system
Gotta get it off of my chest
I've lived a lot of my life already
But I gotta get through the rest
Je dois le faire sortir de mon système
Je dois le faire sortie de moi
J'ai déjà vécu une grande partie de ma vie
Mais je dois faire le reste

Demons, I'm takin' all of my demons
Putting them where I won't see them
'Cause I just wanna feel alive
Démons, je prends tous mes démons
Et je les mets là où je ne les verrai pas
Parce que je veux juste me sentir vivant

I am only half of what
I think I can be
je ne suis que la moitié de ce que
je pense que je peux être

(Refrain)
Gotta get it out of my system
Gotta get it off of my chest
I've lived a lot of my life already
But I gotta get through the rest
Je dois le faire sortir de mon système
Je dois le faire sortie de moi
J'ai déjà vécu une grande partie de ma vie
Mais je dois faire le reste

Gotta get it out of my system, system
Gotta get it out of my system
Je dois le faire sortir de mon système, système
Je dois le faire sortir de mon système

(Refrain)
Gotta get it out of my system
Gotta get it out of my head
I've lived a lot of my life already
But I gotta get through the rest
Je dois le faire sortir de mon système
Je dois le faire sortie de ma tête
J'ai déjà vécu une grande partie de ma vie
Mais je dois faire le reste

Gotta get it out of my system, system
Gotta get it out of my system
Gotta get it out of my system, system
Gotta get it out of my system
Je dois le faire sortir de mon système
Je dois le faire sortir de mon système
Je dois le faire sortir de mon système
Je dois le faire sortir de mon système