Paroles et traduction de la chanson «Lucky Again» par Louis Tomlinson

You give and give until it's gone away
Just tell yourself you've got another day
You've lived that life, you just don't see it yet
I see how hard you've worked to be yourself
Tu donnes et donnes jusqu'à épuisement
Dis-toi juste que tu as un autre jour
Tu as vécu cette vie, tu ne la vois pas encore
Je vois à quel point tu as travaillé dur pour être toi-même

If you believe a guy is Superman
There selling tickets at the cinema
Whatever gets you through the darkest night
Just find the light out in the madness, hold tight
Si tu crois qu'un gars est Superman
On vend des billets au cinéma
Tout ce qui t'aide à passer la nuit sombre
Trouve juste la lumière dans la folie, tiens bon

(Refrain)
'Cause I'm a hard man to lose
But I figured it out, then made my way back
To a life I would choose
We werе lucky once, I could be lucky again
Parce que je suis un homme difficile à perdre
Mais j'ai compris, puis je suis revenu
A une vie que je choisirais
Nous avons eu de la chance une fois, je pourrais avoir de la chance à nouveau

Beforе the world, it got so serious
Before the time, it got away from us
I'll meet you at the favourite subway stop
We grab some food, then meet the lads for one
Avant que le monde ne soit devenu si sérieux
Avant que le temps nous ai échappé
Je te retrouverai à la station de métro préférée
Nous mangerons un morceau et nous nous retrouverons avec les amis

If you believe a guy is Superman
There selling tickets at the cinema
Whatever gets you through the darkest night
Just find the light out in the madness, hold tight
Si tu crois qu'un gars est Superman
On vend des billets au cinéma
Tout ce qui t'aide à passer la nuit sombre
Trouve juste la lumière dans la folie, tiens bon

(Refrain)
'Cause I'm a hard man to lose
But I figured it out, then made my way back
To a life I would choose
We were lucky once, could be lucky again
I'm a hard man to find
But you figured it out and I love you for that
Look back on a time
I was lucky once, I could be lucky again
Parce que je suis un homme difficile à perdre
Mais j'ai compris, puis je suis revenu
A une vie que je choisirais
Nous avons eu de la chance une fois, je pourrais avoir de la chance à nouveau
Je suis un homme difficile à trouver
Mais tu l'as compris et je t'aime pour ça
Je reviens à une époque où
J'ai eu de la chance une fois, je pourrais avoir de la chance à nouveau

(Refrain)
'Cause I'm a hard man to lose
But I figured it out, then made my way back
To a life I would choose
We were lucky once, could be lucky again
I'm a hard man to find
But you figured it out and I love you for that
Look back on a time
I was lucky once, I could be lucky again
Parce que je suis un homme difficile à perdre
Mais j'ai compris, puis je suis revenu
A une vie que je choisirais
Nous avons eu de la chance une fois, je pourrais avoir de la chance à nouveau
Je suis un homme difficile à trouver
Mais tu l'as compris et je t'aime pour ça
Je reviens à une époque où
J'ai eu de la chance une fois, je pourrais avoir de la chance à nouveau