Paroles et traduction de la chanson «Cannot Hide» par A-Ha

Can you see me, baby
Peux-tu me voir, bébé
Standing in the light ?
Me tenant dans la lumière ?
I feel your cat's eyes on me
Je sens tes yeux de chats pointés sur moi
Phosphor in the night
Phosphorescents dans la nuit

I move inside
Je sens mon corps bouger
Got those eyes
(à cause de son regard) J'ai ces yeux (pointés sur moi)
Something's burning, baby, that's all right
Quelque chose brûle, bébé, tout va bien
You and I here tonight
Toi et moi, ici ce soir

You don't know me girl I'm
Tu ne me connais pas très chère, je suis
Faceless in the crowd
Sans visage dans la foule
The things I could show you, babe
Les choses que je pourrais te montrer, bébé
Come on, come on to my cloud
Viens, aller viens dans mon nuage

I am alive and tonight
Je suis vivant, et ce soir
Something's falling, babe
Quelque chose tombe, bébé
You and I, or the sky
C'est toi et moi, ou le ciel
I can see it, it's in your eyes
Je peux le voir, c'est dans tes yeux

Meet me on the other side
Rejoins-moi de l'autre côté
'Cause you can do me right
Parce que tu peux me faire me sentir bien
Take me where I cannot hide
Emmène-moi là où je ne peux pas me cacher
'Cause you can do me right
Parce que tu peux me faire me sentir bien
(You need it, baby, you're alive)
(Tu en as besoin bebe, tu es vivante)
'Cause you can do me right
Parce que tu peux me faire me sentir bien
Take me to the other side
Emmène-moi de l'autre côté
'Cause you can do me right
Parce que tu peux me faire me sentir bien
(Cannot hide)
(On ne peut pas se cacher)
I speak French today, baby
Je parle français aujourd'hui, bébé
Meet me on the other side
Rejoins-moi de l'autre côté
('Cause you can do me right)
(Parce que tu peux me faire me sentir bien)
Take me where I cannot hide
Emmène-moi là où je ne peux pas me cacher
('Cause you can do me right)...
(Parce que tu peux me faire me sentir bien)...