Paroles et traduction de la chanson «Saturdays» par Louis Tomlinson

I've been wonderin' about what you're up to
Not for the first time
Not for the last time
And I've been thinking 'bout the things we used to do
Not for the first time
And not for the last time
Je me demandais ce que tu faisais
Pas pour la première fois
Pas pour la dernière fois
Et j'ai pensé aux choses que nous avions l'habitude de faire
Pas pour la première fois
Et pas pour la dernière fois

(Refrain)
We always used to say
"Saturdays take the pain away"
Nobody stays the same
No matter how much you want it
Some things change
Nous disions toujours
"Les samedi engourdissent la douleur"
Personne ne reste le même
Peu importe combien tu le veux
Certaines choses changent

Some things change
Certaines choses changent

Through my cigarette
A shadow of you sticks me to the carpet
Try to ignore it
Somethin' about the way
The light catches the mirror in my brain
It gives me shade
I'm starin' at the door
Somebody's got your trainers on
The ones that you wore
Bur you're not here anymore
A travers ma cigarette
Une ombre de toi me colle au tapis
J'essaye de l'ignorer
Un truc à propos de ce chemin
La lumière attrape le miroir dans mon cerveau
ça me donne de l'ombre
Je regarde la porte
Quelqu'un porte tes baskets
Celles que tu portais
Quand tu es partie

I've been wonderin' about what you're up to
Not for the first time
Not for the last time
And I've been thinking 'bout the things we used to do
Not for the first time
Not for the last time
Je me demandais ce que tu faisais
Pas pour la première fois
Pas pour la dernière fois
Et j'ai pensé aux choses que nous avions l'habitude de faire
Pas pour la première fois
Pas pour la dernière fois

(Refrain)
We always used to say
"Saturdays take the pain away"
Nobody stays the same
No matter how much you want it
Some things change
Nous disions toujours
"Les samedi engourdissent la douleur"
Personne ne reste le même
Peu importe combien tu le veux
Certaines choses changent

Some things change
Some things change
Some things change
Certaines choses changent
Certaines choses changent
Certaines choses changent

My heart might be broken
But I won't be broken down
My heart might be broken
But I won't be broken down
Mon coeur pourrait être brisé
Mais je ne serai pas brisé
Mon coeur pourrait être brisé
Mais je ne serai pas brisé

(Refrain)
We always used to say
"Saturdays take the pain away"
Nobody stays the same
No matter how much you want it
We always used to say
"Saturdays take the pain away"
Nobody stays the same
No matter how much you want it
Some things change
Nous disions toujours
"Les samedi engourdissent la douleur"
Personne ne reste le même
Peu importe combien tu le veux
Nous disions toujours
"Les samedi engourdissent la douleur"
Personne ne reste le même
Peu importe combien tu le veux
Certaines choses changent