Paroles et traduction de la chanson «On BS (& 21 Savage)» par Drake

(21 Savage)
Yeah, woah, woah, woah
Ouais, woah, woah, woah

(21 Savage & Drake)
I had to cut some niggas off, they didn't mean me no good
I come from the ghetto, so my trunk is in my hood
She wouldn't wear no panties 'round me even if she could
Gave out plenty spankings 'til they got it understood
Fuck the nosebleeds, baby, come sit on this wood
If you know it's tension, don't come 'round me like it's good
I got street smarts and you can't get this out no book
I can't right my wrongs, but I can still write these hooks
Oh, time to get exposed
You ain't been from 'round here, nigga, come get off your show
Savage said you pussy and he hit it on the nose
But that board is opеn, why you actin' like it's closed?
I don't know
Y'all be goin' in and out rеcessions
The same way that I be goin' in and out of Texas
Or in and out my sessions, or in and out her best friends
Or in and out these courtrooms, my lawyer like, "Objection"
Yeah, woah, woah
All my bitches Spanish, boricua
Water on my neck, these diamonds came with coral reefer
She from overseas, I had to buy her a new visa
Met your wife in Vegas, but I hit her in Ibiza
She a supermodel, so she only eatin' Caesar
Used to date a rapper, but he acted like a diva
Niggas hustlin' backwards, out here ballin' with the reup
Popped an Adderall, I feel like I can lift a tree up
Seen too many cameras, so I never lift my ski up (Yeah)
I jump on your song and make you sound like you the feature
I jump on your song and make a label think they need ya, for real (Yeah)
J'ai du couper les ponts avec certains de mes négr*s, ils ne me voulaient aucun bien
Je viens du ghetto, donc mon toit est dans le capot
Elle ne veut pas porter de culotte devant moi si elle pouvait
J'ai donné plein de coups jusqu'à ce qu'ils apprennent leur leçon
J'emmerde les derniers rangs, bébé, vient t'asseoir sur ce banc
Tu sais qu'il y'a de la tension entre nous, ne me parle pas comme si tout allait bien
Je connais la rue par cœur et c'est pas dans un livre que tu vas apprendre ça
Je ne peux pas corriger mes erreurs, mais je peux toujours écrire ces couplets
Oh, c'est le moment de se faire humilier
Tu viens pas du coin, négr*
Savage a dit que t'étais une tapette et il l'a eu en plein dans le mille
Mais c'est ouvert, pourquoi tu fais comme si c'était fermé?
Je ne sais pas
Vous enchaînez les faillites
Aussi souvent que j'entre et que je sors du Texas
Ou que j'entre et je sors de mes séances, ou que j'entre et je sors de ses meilleures amies
Ou que j'entre et je sors de ces tribunaux, mon avocat dit "Objection"
Ouais, woah, woah
Toutes mes meufs sont Espagnoles, boricua
J'ai plein de diamants au cou
Elle vient de l'étranger, j'ai du lui acheter un nouveau visa
J'ai rencontré ta meuf à Las Vegas, mais je l'ai tirée à Ibiza
Elle est mannequin, elle ne mange que des salades César
Elle sortait avec un rappeur, mais il s'est comporté comme une diva
Ces négr*s font les affaires à l'envers, ils sont là à consommer la came au lieu de la vendre
J'ai pris de l'Adderall, je sens que je peux soulever un arbre
J'ai vu beaucoup trop de caméras, donc je n'enlève mon masque
Je saute dans ton son et on dirait que c'est toi qui fait un featuring avec moi
Je saute dans ton son et le label t'envoie un contrat, vraiment

(Refrain: 21 Savage & Drake)
On that bullshit (Okay), on that bullshit (Okay)
On that bullshit (Okay), on that bullshit (Okay)
On that bullshit (Okay), on that bullshit (Okay)
On that bullshit, we on all the bullshit (Okay)
On that bullshit (Okay), on that bullshit (Okay, okay)
On that bullshit (Okay), on that bullshit (Yeah)
On that bullshit (Okay), on that bullshit (Okay)
All the bullshit
On fait des conneries (Okay), on fait des conneries (Okay)
On fait des conneries (Okay), on fait des conneries (Okay)
On fait des conneries (Okay), on fait des conneries (Okay)
On fait des conneries, on fait toutes les conneries
On fait des conneries, on fait de conneries
On fait des conneries (Okay), on fait des conneries (Ouais)
On fait des conneries (Okay), on fait des conneries (Okay)
Toutes les conneries

(Drake)
Damn, maybe I should do a twenty, maybe I should break that twenty, do a ten
Maybe I should break that ten, do a five, then if it gets live, do a five again
If he held his tongue on that live, he'd be alive again, damn
My uncle's sister know she raised a real one, ill one
It's been thirty minutes, I don't feel nothin'
Oh shit, wait a minute, think I'm startin' to feel somethin'
Where you get this motherfuckin' pill from?
Heard they got some sanctions on my name
Heard they plottin' on my name, heard they bankin' on my name
I got Lita in this bitch and he might spank it on a lane
I'm just— what? In the cut, throwin' Franklins on her frame
I'm a— ayy, I'm a gentleman, I'm generous
I blow a half a million on you hoes, I'm a feminist
I never put no prices on no beef until we end this shit
I pay a half a million for his soul, he my nemesis
Merde, je me suis tapé vingt grammes, peut être que je devrais les couper en deux et n'en prendre que dix
Peut être que je devrais couper les dix, en prendre cinq, après en prendre cinq grammes de plus quand la fiesta commencera
Si il l'avait fermé sur ce live, il serait encore en vie, merde
La sœur de mon oncle sait qu'elle a élevé un vrai bonhomme
Ça fait trente minutes, je ne sens toujours rien
Oh merde, attends une minute, je crois que je commence à sentir quelque chose
Où est-ce que t'as trouvé cette p*tain de pilule?
J'ai entendu dire qu'ils me préparaient des sanctions
J'ai entendu dire qu'ils complotent sur moi, j'ai entendu dire qu'ils pariaient sur moi
J'ai eu Lita dans cette chienne et il pourrait la fesser sur une voie
Je suis, dans un endroit isolé, je lui jette des dollars sur le corps
Je suis un-,ayy, je suis un gentleman, je suis généreux
Je dépense un demi million sur vous bande de pétasses, je suis un féministe
Je ne mets jamais de prix sur les beef, on continuera jusqu'au bout
Je paye un demi million de dollars pour son âme, c'est mon ennemi

(Refrain: 21 Savage & Drake)
On that bullshit (Okay), on that bullshit (Okay)
On that bullshit (Okay), on that bullshit (Okay)
On that bullshit (Okay), on that bullshit (Okay)
On that bullshit, we on all the bullshit (Okay)
On that bullshit (Okay), on that bullshit (Okay, okay)
On that bullshit (Okay), on that bullshit (Yeah)
On that bullshit (Okay), on that bullshit (Okay)
All the bullshit
On fait des conneries (Okay), on fait des conneries (Okay)
On fait des conneries (Okay), on fait des conneries (Okay)
On fait des conneries (Okay), on fait des conneries (Okay)
On fait des conneries, on fait toutes les conneries
On fait des conneries, on fait de conneries (Okay, okay)
On fait des conneries (Okay), on fait des conneries (Ouais)
On fait des conneries (Okay), on fait des conneries (Okay)
Toutes les conneries

(Arthur Kar)
Nah, I'm on, it's midnight, I don't care
Nothing's happening on a Wednesday, I don't care, I'm on
I'm looking for the smoke
This guy sitting front row, man, poof, who needs that?
Let me put my window down, I need fresh air
We don't want that, we want bars
The reason why we listen to 21 and The Boy
That's what we do in Paris, we don't do Fashion Week
Fashion Week, it's for the last decade, it's not for us
It's about the lights, the lights that we put on in the city
The lights of the Eiffel Tower
I'm in charge of it, I'm the one who's putting it on every day
And you try to flex next, next to me on the red light with your ugly, whatever, flexing, most expensive car, V12
I drive a four-cylinder, I come from nothing, but I'm doing something and you cannot catch my drive
As fast as you try to go, you will never catch me, man
There is only one way, and this way I'm driving, nobody can do it
I'm Birdman, that's who I am
In Paris
Brrt, brrt
Nah, il est minuit, j'en ai rien à faire
Rien ne va arriver un Mercredi, j'en ai rien à faire, je fais la fête
Je cherche les problèmes
Le mec assis au premier rang, poof, qui en a besoin?
Laisse moi baisser la vitre, j'ai besoin d'air frais
On ne veut pas ça, on veut de bons couplets
C'est pour ça qu'on écoute 21Savage et The Boy
C'est ce qu'on fait à Paris, on fait pas la Fashion Week
Fashion Week, c'est pour l'ancienne décennie, c'est pas pour nous
Nous ce qui nous intéresse c'est les lumières, les lumières qu'on met dans cette ville
Les lumiéres de la Tour Eiffel
C'est moi qui suis en charge, c'est moi qui m'occupe des affaires tous les jours
Et t'essayes de te la ramener devant moi, au feu rouge avec ta meuf moche, peu importe que t'aies la voiture la plus chère, V12
Je conduis une quatre-cylindre, je suis parti de rien, mais je fais quelque chose
Tu peux aller aussi vite que tu veux, tu ne m'attraperas jamais, mec
Il n'y a qu'une seule façon, et c'est ma façon de conduire, et personne ne peut le faire
Je suis Birdman, voila qui je suis
À Paris
Brrt, brrt