Paroles et traduction de la chanson «Black Men Tears» par Alpha Blondy

Whoa whoa whoa, it's alright
Whoa whoa whoa, tout va bien
Whoa whoa whoa, the Lord made me black
Whoa whoa whoa, le Seigneur m’a fait noir

Using Jah Jah children everywhere
Profite des enfants de Dieu partout
Fighting Jah Jah people every day
Combatte les gens de Dieu tous les jours
Just like another slavery day, yeah
Comme un autre jour d’esclavage, ouais
Economical slavery day, yeah
Jour d'esclavage économique, ouais

Whoa whoa whoa, it's alright
Whoa whoa whoa, tout va bien
Whoa whoa whoa, the Lord made me black
Whoa whoa whoa, le Seigneur m’a fait noir

Them say Judgement days are coming by
Ils disent que le jour du jugement arrive
Once again I'll be wrong, because I am black
Encore une fois j'aurai tort, parce que je suis noir
Them say Judgement days are coming by
Ils disent que le jour du jugement arrive
Once again I'll be wrong, because I am black
Encore une fois j'aurai tort, parce que je suis noir
Such a vicious trial
Un tel procès vicieux
And I really don't know, don't know, don't know
Et je ne sais vraiment pas, vraiment pas, vraiment pas
Said I don't know why
Vraiment je ne sais pas pourquoi

Whoa whoa whoa, it's alright
Whoa whoa whoa, tout va bien
Whoa whoa whoa, the Lord made me black
Whoa whoa whoa, le Seigneur m’a fait noir

When they living big, say them a white
Quand ils voient les choses en grand, disent les Blancs
The day they die, they going back to black
Le jour de leur mort, ils redeviennent noirs
The way they die, we die
La façon dont ils meurent, nous mourons
We all going back to black
Nous redevenons tous noirs
While they living big
Alors qu'ils voient les choses en grand
Why can't we live together I say
Pourquoi ne pouvons-nous pas vivre ensemble

Whoa whoa whoa, it's alright
Whoa whoa whoa, tout va bien
Whoa whoa whoa, Jah Jah made me black
Whoa whoa whoa, Dieu Dieu m’a fait noir
Whoa whoa whoa, it's alright
Whoa whoa whoa, tout va bien
Whoa whoa whoa, the Lord made me black
Whoa whoa whoa, le Seigneur m’a fait noir
Whoa whoa whoa, it's alright
Whoa whoa whoa, tout va bien
And it's alright, and it's alright, and it's alright
Et tout va bien, et tout va bien, et tout va bien
Whoa whoa whoa, the Lord made me black
Whoa whoa whoa, le Seigneur m’a fait noir
He made me black, he made me black, he made me black
M’a fait noir, m’a fait noir, m’a fait noir