Paroles et traduction de la chanson «Hours In Silence (& 21 Savage)» par Drake

(Drake)
Leave your phone, come to mine
You'll catch a hint in due time
I think, think that I
Could fuck the idea of him outta your mind
He said he rap, he ain't signed, that ain't a good sign
Change your mind, good conversation and some rosé wine
Unless there's some other things you gotta mind
You mind me, ayy, ayy
The smoke got me talkin' in Dutch
A pill in Ibiza, so what?
She leanin' on me, I'm her crutch
She creamin' on me, I'm her crush
Her photos don't need a retouch
She askin' why haven't I nut
I didn't know we in a rush
Enjoyin' the moment, so hush
My album was payin' her bills
I don't еven need a deluxe
Hеr stomach is flat as fuck
She still fit that shit in her gut somehow
The fat musta went in her butt somehow
I don't even ask her what's up
She sayin' that shit is natural
Don't care if she makin' it up
I never put you in no Uber, girl
I'm always gon' send you a truck
I'm always gon' keep it a buck
You give me that shit and I'm stuck
Laisse ton téléphone, viens chez moi
Tu comprendras quand viendra le temps
Je crois, je crois que je
Pourrais ba*ser hors de ton l'esprit le souvenir que t'as de lui
T'as dit qu'il était rappeur, il n'a signé avec personne, c'est pas bon signe
De bonnes conversations et du rosé
Honnêtement, y'a d'autres choses auxquelles tu devrais prêter attention
Tu prêtes attention à moi, ayy, ayy
Toute cette fumée me fait parler le Hollandais
Une pilule à Ibiza, et alors?
Je la soutiens, je suis sa béquille
Je la fait mouiller, je suis son crush
Ces photos n'ont pas besoin d'être retouchées
Elle me demande pourquoi je n'ai pas éjaculé
Je ne savais pas qu'on était pressé
Je profite du moment, donc chut
Mon album lui payait ses factures
Je n'ai même pas besoin d'un deluxe
Elle a l'estomac vraiment plat
Et elle arrive quand même à mettre ma queue dans son ventre
Je crois qu'elle a accumulé toute sa graisse dans ces fesses
Je ne cherche même pas à savoir
Elle dit que c'est naturel
Peu importe si elle ment
Je ne t'ai jamais mise dans un Uber, chérie
Je t'enverrai toujours un SUV
Je vais rester sincère
Tu vas me donner ta chatte et je vais me retrouver coincé

(21 Savage)
.30 on my waist
'Cause a lotta broke niggas 'round the way ridin' 'round town
And they lookin' for my face
Gotta pray to God above you, girl, you know that Savage love you
And I hope that you feel the same
Tryna be the one for you, but my nickname true
And I hope that I can change
Girl, you know that Savage love you, girl, you know that Savage love you
J'ai un Glock .30 sur la hanche
Parce qu'il y'a beaucoup de négr*s fauchés qui rodent par ici
Et ils cherchent mon visage
Il faut prier le bon Dieu, chérie, tu sais que Savage t'aime
Et j'espère que c'est réciproque
J'essaye d'être celui qu'il te faut, mais mon surnom est bien trop vrai
Et j'espère pouvoir changer
Chérie, tu sais que Savage t'aime, chérie, tu le sais

(Drake)
Gotta turn my bitch up, turn my bitch up
Turn my bitch up, turn my bitch up
Turn my bitch up, turn my bitch up
Turn my bitch up, turn my—
Know I gotta turn my bitch up, turn my bih, T-T
Turn my bih, T-T, turn my bih
Gotta turn my bitch up, turn my— (Ayy)
Il faut que je prenne soin de ma meuf, il faut que je prenne soin de ma meuf
Je prends soin de ma meuf, je prends soin de ma meuf
Je prends soin de ma meuf, je prends soin de ma meuf
Il faut que je prenne soin de ma meuf
Il faut que je prenne soin de ma meuf
J'essaye de prendre soin de ma meuf
Il faut que je prenne soin de ma meuf

(Drake)
I gotta stop goin' Van Cleef, condo, third week
I like it, but I'm too geeked, tryna turn you up
I gotta stop goin' Lenci', Rollie, first week
You're misreadin' me, I'm too geeked, tryna turn you up
You were lost until me
I didn't get no finder's fee
You're actin' like a bride-to-be
Behind closed doors, slimin' me
Friends are all advisin' me
Sayin' I could die tryna turn you up
There's three sides to this story, girl
The one you subtweet
The one your group chat gets to read
The one you come and tell to me
I understand it finally
I'm tryin' to give you highs and you're plannin' our goodbyes
But I turn you up
It's my fault
Burnin' cash like it's lit on fire
Penthouse and some new attire
I fulfilled all of your desires
You don't work, but you act retired
'Cause you know that you're mine and it's my fault
It's my fault, it's my fault, for once I take accountability
It's my fault that you got superpowers on your knees
It's my fault for once, don't keep you grounded on your feet
It's my fault for once, I drain accounts to make you love me
It's my fault for once, it's one-sided loyalty
My fault for once, I'm payin' lawyer fees
Doin' things just to set you free, see you breathe
It's my fault for once, I got the Wagon, G
Got you ridin' 'round with niggas that are nothin' like me
It's my fault for once, that's how you make it seem
It's my fault, it's my fault
Il faut que j'arrête de porter autant de Van Cleef, condo, troisième semaine
Ça me plait, mais je suis trop défoncé, j'essaye de te chauffer
Il faut que j'arrête avec les Balenciaga et les Rolex, première semaine
Tu ne me comprends pas, je suis trop défoncé, j'essaye de te chauffer
T'étais perdue avant moi
Je n'ai pas eu de prime d'intermédiaire
Tu te comportes comme une future mariée
Tu me fais des sales coups à huit clos
Tous mes amis me donnent des conseils
Ils me disent que je vais mourir à force de tellement de prendre soin de toi
Il y'a trois versions à cette histoire, chérie
Celle que t'as écrite en subtweet
Celle que t'as envoyée dans ton group chat
Et celle que tu me racontes
Je le comprends enfin
Je veux te faire connaitre les plaisirs de la vie pendant que toi tu prépares nos adieux
Mais je te fais chauffer
C'est de ma faute
Je crame mon oseille comme si il avait pris feu
Un penthouse et une nouvelle tenue
J'ai satisfait tous tes désirs
Tu ne bosses pas, mais tu vis comme une retraitée
Parce que tu sais que t'es à moi et c'est de ma faute c'
C'est de ma faute, c'est de ma faute, pour une fois j'assume la responsabilité
C'est à cause de moi que t'as des super-pouvoirs sur tes genoux
C'est de ma faute pour une fois, je n'ai pas fait en sorte que tu gardes les pieds sur terre
C'est de ma faute pour une fois, je mets mes comptes à sec pour que tu m'aimes
C'est de ma faute pour une fois, la loyauté n'est pas réciproque
C'est de ma faute pour une fois, je paye les frais d'avocat
Je fais des choses rien que pour te libérer, te voir respirer
C'est de ma faute pour une fois, je t'ai acheté le G Wagon
Alors t'as roulé avec des négr*s qui ne m'arrivent pas à la cheville
C'est de ma faute pour une fois, c'est l'impression que tu me donnes
C'est de ma faute

(Refrain: Drake)
You were lost until me
You were lost until me, mm-mm, mhm-mm
You were lost until me
T'étais perdue avant moi
T'étais perdue avant moi, mm-mm, mhm-mm
T'étais perdue avant moi

(Drake)
My confidence is super low
Baby M, you know I got a heart of gold
You pawned that shit and hit the road, baby
For goodness sakes, at this rate
Your funeral is finna have like ten caskets on display
One for you, the other nine for everything you're takin' to the grave
You don't play, you don't, you don't, you
You don't play no games
There's three things I learned from love for free
Only thing really worth chasing is a dream
People don't know you play your roles on screen
Messy, started gettin' trendy, gotta keep it clean
You know I keep it clean
Clean as I can
All weapons formed against me gotta jam
Brought you 'round the dawgs, treat you like the fam'
Shoulda been a wham, bam, thank you ma'am
Know you got my confidence on sale
Case you wanna feel better 'bout yourself
Je n'ai pas vraiment confiance en moi
Baby M, tu sais que j'ai un cœur en or
Tu m'as tout piqué et t'as pris la route, bébé
Bonté divine, à ce rythme là
Il y'aura une dizaine de cercueils à tes funérailles
Un pour toi, et neuf autres pour tout ce que t'emporteras avec toi
Tu ne joues pas, tu ne joues pas
Tu ne joues pas
Il y'a trois choses que j'ai apprises de l'amour gratuit
Il n'y a que les rêves qui méritent qu'on court après
Les gens ne savent pas que tu joues un rôle quand tu passes à l'écran
Le bordélique est devenu à la mode, mieux vaut garder les choses propres
Tu sais que je garde les choses propres
Aussi propres que je peux
Toutes les armes pointées sur moi vont bloquer
Je t'ai présentée à mes amis, je t'ai traitée comme un membre de la famille
J'aurais du te tirer et puis me tirer
Je sais que t'as mis mon amour propre à vendre
Pour combler tes propres insécurités