Paroles et traduction de la chanson «Circo Loco (& 21 Savage)» par Drake

One more—
Encore une

(Drake)
I been blowin' through the money like it grow on trees
I been fuckin' on a French bitch, c'est la vie
I just put 'em on a jet, now they all Italian
Way I'm dressin' tell I been to a thousand islands
This bitch lie 'bout gettin' shots, but she still a stallion
She don't even get the joke, but she still smilin'
Every night late night like I'm Jimmy Fallon
Cro shoot from anywhere like he Ray Allen
Crodie, turn me up
Crodie, turn me up
Crodie, turn me up
Got a fur on in Tampa, got me burnin' up
Shorty say she graduated, she ain't learn еnough
Play your album, track one, 'kay, I heard enough
Girl, thе driver downstairs, better hurry up
Savage got a new stick he wanna dirty up
Touch down in NY, tear the Mercer up
Ayy, Bottega shades with the grey tints
Introduce me to her nigga, yeah, it make sense
Gotta put her on the team, got a great bench
Linking with the opps, bitch, I did that shit for J Prince
Bitch, I did it for the mob ties
Feel like seventeen, two Percs, frog eyes
And I never been the one to go apologize
Me, I'd rather hit 'em up one more time
Ayy, known the girl for six months, dinner up at my place
But I got these diamonds on my neck, so it's a blind date
All my niggas on the roads raising up the crime rate
Your name not ringin' out here, it's on vibrate
And she took a score, now shorty gotta hydrate
And he did some dirt, now my crodie gotta migrate
Prolly won't see him for some years, when I do, though
Turn me up
Crodie, turn me up
Crodie, turn me up
Ayy, Crodie, turn me
Ayy, yeah, what? Crodie, turn me, what?
Je dépense de l'argent comme si ça poussait sur les arbres
Je ba*se une sal*pe française, c'est la vie
Je viens de les mettre dans un jet, maintenant ils sont tous italiens
Tu vois à ma façon de m'habiller que j’ai visité beaucoup d'îles
Cette sal*pe ment, mais elle reste bonne
Elle ne comprend même pas la blague, mais elle sourit
Je veille tard la nuit comme si j'étais Jimmy Fallon
Mon frère tire de n'importe où comme Ray Allen
Mon frère les allume
Mon frère les allume
Mon frère les allume
Je porte une fourrure à Tampa, j’ai chaud
Elle dit qu'elle a obtenu son diplôme, elle ne connaît pas grand chose
J’écoute ton album, première chanson, Ok, j'en ai assez entendu
Meuf, le chauffeur est en bas, tu ferais mieux de te dépêcher
Savage a une nouvelle arme qu'il veut salir
J'atterris à New York, je vais à Mercer
Ayy, lunettes Bottega grises
Elle me présente à un négr*, ouais, ça a du sens
Je dois la mettre dans l'équipe, elle a un beau cul
J’appelle mes ennemies, sal*pe, j'ai fait ça pour J Prince
Sal*pe, je l'ai fait pour les liens de la mafia
Je sens que j’ai dix-sept ans, deux Percocet, des yeux de grenouille
Et je n'ai jamais été du genre à m'excuser
Moi, je préfère les frapper une fois de plus
Ayy, je connais une fille depuis six mois, elle dîne chez moi
Mais j'ai ces diamants sur mon cou, donc c'est un rendez-vous à l'aveugle
Tous mes négr*s sur les routes augmentent le taux de criminalité
Ton nom ne fait pas de bruit, il est en mode vibreur
Et elle est fatigué, maintenant elle doit s'hydrater
Et il a fait des conneries, maintenant mon frère doit migrer
Je ne le verrai probablement pas avant quelques années, quand je le verrai, cependant
Il va les allumer
Mon frère les allume
Mon frère les allume
Mon frère les allume

(21 Savage)
(21) In a droptop Benz like it's '03
(21) Had the shooters aim down from the nosebleeds
(21) Gotta get this passport, keep my nose clean
Bitch tried to burn me up
Keep a Magnum tucked (Yeah)
I'll never slip (Never)
SF90 rims red like a poker chip (Pussy)
Rich as hell, still hood, in the Stroker's VIP (Pussy)
Pink slip in the glove for the ownership (21)
Limpin' with the .30 on like a broke hip (21)
Red flag giving blood on some donor shit (On God)
All the opps get a bullet on some Oprah shit
Went from Angell Town Estate to a big estate
Prolly woulda had a zombie on me if I woulda stayed (21)
Still a caught a case if I woulda stayed (Facts)
I been thuggin' all my life, that's just how I play it (Facts)
Still posted in the A where niggas fear me
Still gotta see the Gunners win Premier League (21)
Still gotta keep a gun that's always near me
And I'm down to hit 'em up
(21) Dans une Benz décapotable comme en 2003
(21) Les tireurs visent d’en haut
(21) Je dois obtenir ce passeport, m’éloigner des problèmes
Cette sal*pe a essayé de me brûler
Je garde le Magnum sur moi (Ouais)
Je ne fais pas d'erreurs (Jamais)
Jantes SF90 rouges comme un jeton de poker (Chatte)
Je suis riche, je traine toujours dans le ghetto (Chatte)
Relevé de propriété dans la boîte à gants (21)
Le 30mm me fait boiter (21)
Je le fais saigner (Je le jure)
Tous les ennemies reçoivent une balle
Je suis passé de Angel Town estates à un grand domaine
Ils m’auraient tué si j’étais resté (21)
J'aurais fini en prison (C’est vrai)
J'ai toujours été un voyou, c'est comme ça (C’est vrai)
Je suis à Atlanta où les négr*s ont peur de moi
Je veux voir les Gunners gagner la Premier League (21)
Je dois toujours garder une arme sur moi
Et je suis prêt à les frapper

(Refrain: Drake)
One more time
Hit my line, you know that head was great
Oh, yeah, alright, don't do romancin'
One more time, you gotta run the fades
Oh, yeah, alright
One more time
Encore une fois
Appelle-moi, tu sais que cette fellation était géniale
Oh, ouais, d'accord, je ne suis pas du genre à tomber amoureux
Encore une fois, tu dois les frapper
Oh, ouais, d'accord
Encore une fois

One more—
One more—
One more time
Encore une fois
Encore une fois
Encore une fois